作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 08:26:04
英语翻译
英语翻译
英语翻译
以前中宗时的郑#到了燕都,能够熟练的解释各个国家的方言,到了如今（仍然）被称道,（名望）不曾衰退,（夫是语气词,不管它）五湖四海就像一个家,文字即便相同,但语言却不能相通,（人们）谈事情（的时候）大多用笔和墨（交流）,却免除不了如同隔靴搔痒般抓不住关键的叹惋.如今车辆交错（冠盖不是帽子,是车顶上的棚）,（各地）船只马车互相通行（古代多是马车）,不得不迫切讲究,也是谋划国事统筹边疆的一大关键.以前有《老乞大》《朴通事》《译语类解》等书籍,然而中华语言各个省城都有不同,以前（古代）和现在（如今）也有差异.
先翻到这里,有点急事离开下,楼主不妨自己再看看,翻译的要点是：
1、把一个字翻成两个字,就是那这个字组词放进去,总有符合语境的词.
2、语言要严谨,切莫为了显示文采将句式重组,最好前后词语一一对应.
回来继续,哈哈
如果满意,请发追问,如果觉得不行,权当我刷任务好了