作业帮最新俄语阅读练习：海上输油管道建设的新工艺方案[1]
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/28 02:51:55 俄语国家水平考试
最新俄语阅读练习：海上输油管道建设的新工艺方案[1]俄语国家水平考试
【网络综合 - 俄语国家水平考试】
无忧考网小语种频道为大家整理的俄语国家水平考试，供大家学习参考。
НОВЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШИНИЯ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ МОРСКИХ ТРУБОПРОВОДОВ
海上输油管道建设的新工艺方案
С освоением морских нефтяных и газовых месторождений неразрывно связано сооружение внутрипромысловых и магистральных морских подводных трубопроводов. На шельфе юга СРВ уже построены сотни километров морских трубопроводов.
内陆油田的输油管道和海洋水下输油管道的建设工程与海上油气田的开发有着密切的关系。 在越南南部大陆架上已经建成了几百公里长的海上输油管线。
Сложные гидрометеоусловия (интенсивное волнение моря в течение большего времени года, высокие скорости морского течения), а также значительная удалённость от берега и глубины моря (45-60м) ограничивают выбор способов прокладки трубопровода. В условиях шельфа юга Вьетнама возможна прокладка трубопроводов с использованием трубоукладочной баржи, а также в зависимости от погодных условии с применением различных методов буксировки длинномерных плетей трубопроводов к месту укладки.
复杂的水文气象条件（一年内大部分时间都有强大的海浪，很高的海水流速），以及远离海岸和海水深度（45——60米）限制了输油管道的铺设方法。在越南南部的大陆架上可以利用管道安装船铺设输油管，同时凭借天时并利用船上的长钢缆拖拉油管等各种方法将其安装至目的地。
Максимально возможная глубина укладки трубопровода ограничивается допустимыми напряжениями. Наибольшие напряжения при укладке трубопровода с трубоукладочной баржи могут возникать в зависимости от собственного веса, прочности на изгиб, натяжения и глубины аукладки трубопровода либо в его провисающей вогнутой части, либо на выпуклом участке в точке схода трубопровода с трубоукладочной линии баржи.
有很多可能出现的紧急情况极大地限制输油管道的铺设深度。管道安装船由于自身的重量、抗弯强度、张力以及铺设管道的深度（等情况），在铺设油管时可能会发生非常紧急的情况，有时是在管道中部的凸起部分，有时是在安装船铺设线和管道的相交点上的凸起部分。
Уменьшить напряжения от изгиба в провисающей части трубопровода можно созданием его натяжения с попощью натяжного устройства трубоукладочной линии баржи, а ограничить максимальные напряжения на выпуклом аучастке можно с помощью стингера либо понтонов.
借助安装船铺设线的张力装置在管道的中部凸起部分施加张力以减少由于弯曲而产生的紧急情况，而借助于汽船或浮船可以最大限度地控制在凸起部分的紧急情况。
Из-за сложных метеоусловий укладка трубопровода осуществляется без стингера и часто без по俄语国家水平考试
无忧考网小语种频道为大家整理的俄语国家水平考试，供大家学习参考。
НОВЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШИНИЯ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ МОРСКИХ ТРУБОПРОВОДОВ
海上输油管道建设的新工艺方案
С освоением морских нефтяных и газовых месторождений неразрывно связано сооружение внутрипромысловых и магистральных морских подводных трубопроводов. На шельфе юга СРВ уже построены сотни километров морских трубопроводов.
内陆油田的输油管道和海洋水下输油管道的建设工程与海上油气田的开发有着密切的关系。 在越南南部大陆架上已经建成了几百公里长的海上输油管线。
Сложные гидрометеоусловия (интенсивное волнение моря в течение большего времени года, высокие скорости морского течения), а также значительная удалённость от берега и глубины моря (45-60м) ограничивают выбор способов прокладки трубопровода. В условиях шельфа юга Вьетнама возможна прокладка трубопроводов с использованием трубоукладочной баржи, а также в зависимости от погодных условии с применением различных методов буксировки длинномерных плетей трубопроводов к месту укладки.
复杂的水文气象条件（一年内大部分时间都有强大的海浪，很高的海水流速），以及远离海岸和海水深度（45——60米）限制了输油管道的铺设方法。在越南南部的大陆架上可以利用管道安装船铺设输油管，同时凭借天时并利用船上的长钢缆拖拉油管等各种方法将其安装至目的地。
Максимально возможная глубина укладки трубопровода ограничивается допустимыми напряжениями. Наибольшие напряжения при укладке трубопровода с трубоукладочной баржи могут возникать в зависимости от собственного веса, прочности на изгиб, натяжения и глубины аукладки трубопровода либо в его провисающей вогнутой части, либо на выпуклом участке в точке схода трубопровода с трубоукладочной линии баржи.
有很多可能出现的紧急情况极大地限制输油管道的铺设深度。管道安装船由于自身的重量、抗弯强度、张力以及铺设管道的深度（等情况），在铺设油管时可能会发生非常紧急的情况，有时是在管道中部的凸起部分，有时是在安装船铺设线和管道的相交点上的凸起部分。
Уменьшить напряжения от изгиба в провисающей части трубопровода можно созданием его натяжения с попощью натяжного устройства трубоукладочной линии баржи, а ограничить максимальные напряжения на выпуклом аучастке можно с помощью стингера либо понтонов.
借助安装船铺设线的张力装置在管道的中部凸起部分施加张力以减少由于弯曲而产生的紧急情况，而借助于汽船或浮船可以最大限度地控制在凸起部分的紧急情况。
Из-за сложных метеоусловий укладка трубопровода осуществляется без стингера и часто без по俄语国家水平考试