最新俄语阅读练习：石油的成因[1]

【网络综合 - 俄语国家水平考试】
无忧考网小语种频道为大家整理的俄语国家水平考试，供大家学习参考。
ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕФТИ
　　石油的成因
　　Нефть как полезное ископаемое встречается в горных породах почти всех возрастов. Очевидно ,что в каждую геологическую эпоху существовали благоприятные условия для её образования и скопления в тех или иных местах. Однако вопрос о происхождении нефти до сих пор не ясен . По этому вопросу также существует много всяких теорий и гипотез , которые можно разбить на две основные группы:1)теории неорганического происхождения и 2)теории органического происхождения .
　　石油作为一种矿产几乎在所有年代的矿石中都能遇到。显然在每个地质年代中都曾存在石油形成和储积于某地的有利条件。但是关于石油的成因问题至今也不清楚。关于这个问题甚至还存在着很多各种各样的理论和假设，这些理论和假设主要可以分为两类：１）无机物起源理论；２）有机物起源理论。
　　Из теорий неорганического происхождения наибольшим распространением пользовалась карбидная теория , созданная известным русским учёным химиком Д.И.МенделеевымД．И.
　　在无机物起源理论中俄国着名化学家Д．И．门捷列耶夫创立的碳化物成油说是最普及的理论。
　　Сущность этой теории состоит в следующем .Поверхносьная вода，проникая по трещинам в глубь земли ,достигала огненножидкой массы ---магмы , заключающей в себе в большом количестве углеродистые металлы,главным образом углеродистое железо.При соприкосновении воды с углеродистым железом происходила химическая реакция : водород ,входящий в состав воды , соединялся с углеродом железа ,в результате чего получались различные газообразные углеводороды. Эти газы, поднимаясь вверх по трещинам,охлаждались,сжижались и в жидком виде скоплялись во встречаемых на пути горных породах , образуя таким образом залежи нефти .
　　这个理论的实质有以下一些内容：地表水沿着裂缝渗到地表深层并遇到一种高温液态物质，即岩浆，岩浆中含有大量的含碳金属，主要是含碳铁。在水和含碳铁相互接触时发生化学反应：水中的氢和铁中的碳相结合，结果产生各种各样的气态碳氢化合物。这些气体沿裂缝向上升浮时，冷却，液化并以液态的形式储积在途中所遇到的岩石中，这样就形成了石油沉积。
　　Наибольшим распространением пользуются теории органического происхожднния нефти . А именно :
　　最普及的石油有机物起源理论是这样的：
　　1)теория животного происхождения ;
　　１）动物起源理论；
　　2)теория растительного происхождения ;
　　２）植物起源理论；
　　3)теория смешанного —растительно и животного —происхождения .
　　３）二者皆有的植物动物起源理论。<俄语国家水平考试