Because of you i never stray too far from sidewalk

Because of you i never stray too far from sidewalk
Because of you i never stray too far from sidewalk

Because of you i never stray too far from sidewalk
直译为：因为你,我从来不远离人行道.
也可以理解为：因为你,我不会让自己的人生轨道偏离
这是句歌词,一般不用深究其含义,重在感受~

因为你的缘故，我从未远离人行道。
祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！

因为你,我特立独行

Because of you i never stay too far from sidewalk
因为你,我从不呆得远离人行道上
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)

其实这儿的 never stray too far from sidewalk意思是永不迷路的意思。
整句翻译应该为：因为有你 我永不迷失方向
因为有你 我永不迷失自我

这是Because of you 里的歌词呢。
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt...

全部展开

这是Because of you 里的歌词呢。
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
所以就不需要直译意译之类的。
希望明白哈~

收起

因为你，我的人生不会迷茫