西班牙语no puedo quererte pero te amo 什么意思

西班牙语no puedo quererte pero te amo 什么意思
西班牙语no puedo quererte pero te amo 什么意思

西班牙语no puedo quererte pero te amo 什么意思
我不能要你但是我爱你
也可以说我爱你但是不能要你
意思都一样的.querer可以是爱这个行动词但是也可以是 要

我不可以爱你，但是我爱你。
（querer和amar同样是喜爱的意思，算是个文字游戏吧= =）

我不能够想你但是我爱你

我不能够爱我所爱

主语省略了, 意思是: 我不能够喜欢你,但是我真的爱你.