You can't do anything.与You can do nothing.在感情色彩上有什么不同?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/17 02:29:45

You can't do anything.与You can do nothing.在感情色彩上有什么不同?
You can't do anything.与You can do nothing.在感情色彩上有什么不同?

You can't do anything.与You can do nothing.在感情色彩上有什么不同?
前者是你虽然有能力,但是我不让你做任何事.
后者是我认为你没有能力做任何事.
后者是对对方能力的否定,是更为不好的说法.
请及时采纳,多谢!

我觉得这个感情色彩是应该根据语境,说话者的语调来判断啊。

第一个稍带点儿命令口吻,第二个略微平常。

一个是劝导,一个是命令。