英语翻译I'm very sorry that your product's quality is really badI attach here the pictures of your goods you can seeSorry for no reply because I'm on business trip recentlyAs you can see from the pictureThey are your products haven't been in use

英语翻译I'm very sorry that your product's quality is really badI attach here the pictures of your goods you can seeSorry for no reply because I'm on business trip recentlyAs you can see from the pictureThey are your products haven't been in use
英语翻译
I'm very sorry that your product's quality is really bad
I attach here the pictures of your goods you can see
Sorry for no reply because I'm on business trip recently
As you can see from the picture
They are your products haven't been in use yet.
you can see there are a lot of crack along the ceramic backing,they are very breakable and easy to be damaged.
Moreover,the adhesion of the cover paper is very bad,too
When we pull the ceramic out,all the pieces of ceramic backing drop out easily
actually,at this time,there are a lot of your products still in our stock
some clients complained about them
that makes our business on ceramic backing slower
So we hope that you can improve your products quality in order to get our next business
we really want to cooperate with you
Regarding our visit to China,We can not make sure about the time now as we are still having some business to deal with
I will in form you as soon as I get my boss' decision
Hope to hear from you soon
Have a nice day,
Thanks and Best Regards,

英语翻译I'm very sorry that your product's quality is really badI attach here the pictures of your goods you can seeSorry for no reply because I'm on business trip recentlyAs you can see from the pictureThey are your products haven't been in use
'm very sorry that your product's quality is really bad
我非常遗憾地说,你们的产品的质量非常不好.
I attach here the pictures of your goods you can see
我在附件添加了你们产品的图片
Sorry for no reply because I'm on business trip recently
因为我在公干中,所以未能给你及时回复
As you can see from the picture
请你看这些图片
They are your products haven't been in use yet.
它们还没被使用
you can see there are a lot of crack along the ceramic backing,they are very breakable and easy to be damaged.
但是你看在陶瓷衬垫旁边已经有很多裂缝.它们非常容易破碎
Moreover,the adhesion of the cover paper is very bad,too
再者,封面胶带质量也非常的不好
When we pull the ceramic out,all the pieces of ceramic backing drop out easily
当我们拿陶瓷出来的时候,所有陶瓷衬垫都飞铲容易掉出来
actually,at this time,there are a lot of your products still in our stock
事实上,现在在我们货架上仍然有很多你们的产品
some clients complained about them
有些客户对他们投诉
that makes our business on ceramic backing slower
以致让我们的生意进展缓慢
So we hope that you can improve your products quality in order to get our next business
所以我们希望你能够改进你们产品的质量,我们才能有下一步的合作
we really want to cooperate with you
我们很像跟你继续合作
Regarding our visit to China,We can not make sure about the time now as we are still having some business to deal with
至于访问中国,我们不能确定一个时间,因为我们还有很多生意要谈
I will in form you as soon as I get my boss' decision
我们老板一旦决定,我就会马上通知你
Hope to hear from you soon
希望很快可以收到你们的回信
Have a nice day,
祝好
Thanks and Best Regards,

金山词霸

我很抱歉，您的产品的质量非常糟糕
这里附上您的物品的图片，您可以看到
因为没有回答很抱歉，因为我在我最近出差
正如你可以看到图片
他们是您的产品并没有沿用还。
你可以看到有许多陶瓷裂纹沿很多支持，他们是非常易碎和容易受到损害。
此外，在封面纸粘连非常糟糕，太
当我们的陶瓷内拉，所有的陶瓷件很容易的支持退学
其实，在这个时候，有您的产品...

全部展开

我很抱歉，您的产品的质量非常糟糕
这里附上您的物品的图片，您可以看到
因为没有回答很抱歉，因为我在我最近出差
正如你可以看到图片
他们是您的产品并没有沿用还。
你可以看到有许多陶瓷裂纹沿很多支持，他们是非常易碎和容易受到损害。
此外，在封面纸粘连非常糟糕，太
当我们的陶瓷内拉，所有的陶瓷件很容易的支持退学
其实，在这个时候，有您的产品在我们的股票仍很多
有些客户抱怨他们
在陶瓷上使我们的业务支持较慢
因此，我们希望您可以提高您的产品质量，以获得我们的下一个营业
我们真的想与您的合作
关于我们访问中国，我们不能对现在时间确定，因为我们仍然有一些业务处理
我会在形式上尽快与您让我的老板的决定
希望听到你很快
有一个愉快的一天，
感谢和问候，

收起

很抱歉你的茶品质量实在很差。
我把你产品的图片贴上你可以自己看看。
对于没回复你我很抱歉，以为最近出差。
你看看照片，你的产品还没用就这样了。
你看陶瓷衬垫上有好多裂缝，它们太容易碎了。
还有，包装纸粘的也太差了。
我们把陶器拉出来的时候，陶瓷衬垫都掉出来了。
实际上，现在我们还在出售你的产品，有些客户都抱怨你的产品导致我们陶瓷衬垫的生意受到...

全部展开

很抱歉你的茶品质量实在很差。
我把你产品的图片贴上你可以自己看看。
对于没回复你我很抱歉，以为最近出差。
你看看照片，你的产品还没用就这样了。
你看陶瓷衬垫上有好多裂缝，它们太容易碎了。
还有，包装纸粘的也太差了。
我们把陶器拉出来的时候，陶瓷衬垫都掉出来了。
实际上，现在我们还在出售你的产品，有些客户都抱怨你的产品导致我们陶瓷衬垫的生意受到了影响。
所以我们希望为了我们以后的合作，你能改进一下你产品的质量。
我们真的很希望和你合作。
对于我们去中国考察，现在还不能确定时间，因为我们手头还有一些生意要处理。
等我已得到老板的回复我就通知你。
祝你愉快

收起

很遗憾，你们的产品质量不好。附件图片是你们的产品，你们可以看一下。因为我最近出差去了，所以很抱歉没给你回复。你可以从图片上看到，这产品我们还未使用。你可以看到在瓷器背面有很多裂痕，它们很容易裂开、损坏。而且背后的纸也粘得不好。当我们把瓷器取出来的时候，背面的纸片很容易掉下来。现在还有很多你们的产品在我们仓库。一些客户向我们抱怨这使得我们的瓷器销量下滑。所以希望你们能改进产品质量，以取的我们下笔订单...

全部展开

很遗憾，你们的产品质量不好。附件图片是你们的产品，你们可以看一下。因为我最近出差去了，所以很抱歉没给你回复。你可以从图片上看到，这产品我们还未使用。你可以看到在瓷器背面有很多裂痕，它们很容易裂开、损坏。而且背后的纸也粘得不好。当我们把瓷器取出来的时候，背面的纸片很容易掉下来。现在还有很多你们的产品在我们仓库。一些客户向我们抱怨这使得我们的瓷器销量下滑。所以希望你们能改进产品质量，以取的我们下笔订单。
我们真的很希望和你们合作。
关于我们来中国的事，我们还不能确定何时能来，因为还有许多事要处理。
我们知道老板的决定后会马上通知你。
希望尽快能到你的回复。
祝你开心
谢谢！
谨上！

收起

哈哈。希望不是你收到的回信

纯手工翻译的
我对你低质量的产品非常失望
我把你产品的照片附加在了这里，你可以看到
抱歉我一直没有回复因为我在进行公务旅行
如图所看
你的这些产品还未被使用
你可以看见很多陶瓷衬垫的裂痕，它们非常易碎和被损伤
更多的是，封面纸粘也非常糟糕
当我们把陶瓷拉出来的时候，全部片的陶瓷衬垫都容易脱落
其实，在这个时间，我们还持有你很多...

全部展开

纯手工翻译的
我对你低质量的产品非常失望
我把你产品的照片附加在了这里，你可以看到
抱歉我一直没有回复因为我在进行公务旅行
如图所看
你的这些产品还未被使用
你可以看见很多陶瓷衬垫的裂痕，它们非常易碎和被损伤
更多的是，封面纸粘也非常糟糕
当我们把陶瓷拉出来的时候，全部片的陶瓷衬垫都容易脱落
其实，在这个时间，我们还持有你很多的产品
有一些客户向我们抱怨了它们
使我们在陶瓷衬垫这一面的生意减慢
所以我们希望你可以优化你的产品质量，从而获得我们下次的交易
我们真的很想与你合作
(关于我们访问中国，我们现在不能确保应为我们还有未了结的问题来处理
在我得到我老板的决定后我会马上联系你)
希望很快再次听到你
祝你今天愉快
谢谢和献上我最好的问候,
括弧里的可能有断层，但是我基本上确定是这样翻译的。

收起