“有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴” 的英文翻译!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 06:48:14

“有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴” 的英文翻译!
“有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴” 的英文翻译!

“有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴” 的英文翻译!
Where there is a will there is a way, cut off all means of retreat, against the odd Qin Quan finally belongs to Chu; painstakingly people live days,went through hardships to strengthen the will for revival; at last, 3000 Yue soldiers could swallow the Wu kingdom.
有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴

这种跟历史典故有关的成语，是不能直译的，直译过去没有味道，别人也理解不了。最好就是意译——用英语的习惯，表达出同种意思。可翻译成：where there is a will, there is a way

这个有点太困难了。

有志者事竟成,破釜沉舟百二秦关终属楚! 对联：有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚是谁写的 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚.等下一句是什么? 有志者事竟成 破釜沉舟 百二秦关终属楚 的下一句 对下联：有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚,请答下联 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚 这句话描写的主人公是谁 对联: 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦川终属楚.共同进步! 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚讲的是谁 有志者事竟成,百二秦关终属楚； 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚这个对联涉及了两个历史人物,他们是? 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴中的历史人物 “有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪偿胆,三千越甲可吞吴.” 中的三个成语 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪偿胆,三千越甲可吞吴.下联是什么? 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴.是谁说的? 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴的解释 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚 苦心人天不负卧薪尝胆三千越甲可吞吴. “有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴”指的是谁?