A man can never have too many ties.男人有多少领带也不会嫌多.可我从句子的每个单词翻译下来:一个男人从来不会有太多的领带.哈哈这不是和答案的意思正好相反么?请各位大侠,帮我分析一下,怎么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 09:18:10

A man can never have too many ties.男人有多少领带也不会嫌多.可我从句子的每个单词翻译下来:一个男人从来不会有太多的领带.哈哈这不是和答案的意思正好相反么?请各位大侠,帮我分析一下,怎么
A man can never have too many ties.男人有多少领带也不会嫌多.
可我从句子的每个单词翻译下来:一个男人从来不会有太多的领带.哈哈这不是和答案的意思正好相反么?请各位大侠,帮我分析一下,怎么就是答案的意思,而不是我翻译的意思呢?

A man can never have too many ties.男人有多少领带也不会嫌多.可我从句子的每个单词翻译下来:一个男人从来不会有太多的领带.哈哈这不是和答案的意思正好相反么?请各位大侠,帮我分析一下,怎么
你好. 记住这个结构:
1 can't - - - - too- - -
can never -- - - too- -- -
解释为:再怎麼- - - 也不过分.
You can't work too hard.--------你再怎麼努力学习也不过分.

2 shouldn't / mustn't - - - - too -- - -.
解释为:不可以 / 不应该 -- - - -太- - -
You shouldn't / mustn't work too hard.------你不应该太劳累 / 太辛苦.

这说明英语表述往往不能像汉语一样直译。
可能是因为领带是男人身份的象征,不同的场合需要系不同的领带,所以即使有再多的领带也不会嫌多

can not/never .....too 是一个句子结构,你要记住:再...也不过分。

A man can never have too many ties怎么翻译 A man can never have too many ties急!我想知道'A man can never have too many ties这句话里的can never是什么意思什么巨句,为什么要加can never?谢谢 A man can never have too many ties.It is_____.AA man can never have too many ties.It is_____.A.unableB.impossibleC.improbableD.incapable A man can never have too many ties.谁是谓语谁是宾语谁是状语? 请问A man can never have too many ties.为什么翻译成男人有多少领带也不会嫌多呢,can never have too sht是短语吗, A man can never have too many ties 的意思?请详细分析下 还有can never 怎么用 意思?THANKS 'A man can never have too many ties.' 'And a woman can't have too many hats,翻译并解释此句的语法结构. 乱套了!A man can never have too many ties.A man can never have too many ties.A woman can't have too many ties.莫名其妙,怎么会翻译成“男人有多少领带也不嫌多”……can never have 到底怎么翻译 如何使用. a man can never have too many ties 和a woman can not have too many hats .a man can never have too many ties 和a woman can not have too many hats .这两句话的意思分别是男人有多少领带也不歉多,女人有多少帽子也不歉多,为 a man who can never remember faces,请高手翻译全句.man who can 用介词填空 I have never heard [ ]such a man i have never met a kinder man的中文意思 A man can never have too many ties.It's _______.a.nable b.impossible c.improbable d.incapable选什么 为什么 a man can have too many ties 怎么充分理解?a man can have too many ties 字面上看是“一个男人可以有太多的领带”但其实是“一个男人‘不可以’有太多的领带” 和 a man can never have too many ties意思正好 a man can never have too many ties.it's_____a,unable b,impossible c,improbable d incapable选 哪个?为什么.我选的C。但是答案是B 求翻译 A man can't have too many friends. We can never have yesterday. A man who never give