I had bought it if I had been able to afford it.这是书上一句话.是不是出错了?had been 被怎么怎么样是被动语态那么这句话就是:假如我被有钱的话,我当初就买下了它.听着不对呀?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 02:33:50

I had bought it if I had been able to afford it.这是书上一句话.是不是出错了?had been 被怎么怎么样是被动语态那么这句话就是:假如我被有钱的话,我当初就买下了它.听着不对呀?
I had bought it if I had been able to afford it.
这是书上一句话.
是不是出错了?
had been 被怎么怎么样
是被动语态
那么这句话就是:假如我被有钱的话,我当初就买下了它.
听着不对呀?

I had bought it if I had been able to afford it.这是书上一句话.是不是出错了?had been 被怎么怎么样是被动语态那么这句话就是:假如我被有钱的话,我当初就买下了它.听着不对呀?
首先这句话没错.
楼上回答很对,这里用的是虚拟语气.
你的翻译稍加修改就可以了,假如当初我有钱的话,我就买下了它.
问题是这里的had been 不是被动语态.be able to 是一个短语,译作“能,会”,
had been able to 是典型的过去完成时态,而不是被动语态.

虚拟语气在if条件句中的运用,没有错,这是与过去事实不相符,主句用would/could /should/might +have done 结构。if从句用过去完成时态。
你很细心,书上印刷有问题。

be able to
如果我付得起钱,我就买了。
这是对发生在过去事使用虚拟语气。这是书上一句话。 是不是出错了? had been 被怎么怎么样 是被动语态 那么这句话就是:假如我被有钱的话,我当初就买下了它。 听着不对呀? 高手来帮忙。急!!!都跟你说不是被动语气了 be able to你懂吗?能够做某事,这里用虚拟语气把它变成了 had been able t...

全部展开

be able to
如果我付得起钱,我就买了。
这是对发生在过去事使用虚拟语气。

收起