i will send you a photo of him 为什么是him 不应该是his吗 而a friend of mine为什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:14:42

i will send you a photo of him 为什么是him 不应该是his吗 而a friend of mine为什么
i will send you a photo of him 为什么是him 不应该是his吗 而a friend of mine为什么

i will send you a photo of him 为什么是him 不应该是his吗 而a friend of mine为什么
如果是his意思就是他照片中的一个 ,可能不是他本人肖像的照片
him意思是他的照片 就是他本人的照片

两个意思不一样

him是指他,his指他的,him 表示照片里的人物是他;his 只表示照片是他的

his是他的,形容词,him是他,是名词。mine是名词性物主代词,相当于my+名词

him是he的宾格形式,his是he的所有格,在a photo of 的后面需要接宾格形式,所以用him

原理就是楼上几位讲的那样,是照片内容与照片所有人之间的区别。
如果不好理解的话,我们可以从更简单的词组开始,比如“那只猫的照片”(不是从所有权而是从照片内容而言的),应该说a photo of that cat,然后我们前进到“那个人的照片”(仍指照片内容),就是a photo of that guy(或者that man,书面语的话),但说that guy嫌繁琐,就用“他的照片”(仍指照...

全部展开

原理就是楼上几位讲的那样,是照片内容与照片所有人之间的区别。
如果不好理解的话,我们可以从更简单的词组开始,比如“那只猫的照片”(不是从所有权而是从照片内容而言的),应该说a photo of that cat,然后我们前进到“那个人的照片”(仍指照片内容),就是a photo of that guy(或者that man,书面语的话),但说that guy嫌繁琐,就用“他的照片”(仍指照片内容,即拍的是这个人)来简化,这个“他”怎么说呢?就用him。a photo of him。这就是演化全过程。用him不用he是因为of是介词,后面要跟名词性的成分,用his或者mine的时候也是遵循了这个介词+名词性成分的规则的,因为作为物主代词时,his=his photos,mine=my friends(据题中例句而言)。
这个现象源于photo和of两者的多义性,就像“某某的照片”在中文里也可以表示很多意义一样。
举几个其他的例子
the portrait of me一幅(画)我的肖像,也可以说the portrait of myself,就像例句中a photo of him也可以说成a photo of himself一样
the portrait of mine我(拥有)的肖像中的一幅
再如,
the picture of her
the picture of hers

收起