the cultural difference of the language communication从文化角度分析.1

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 12:24:16

the cultural difference of the language communication从文化角度分析.1
the cultural difference of the language communication
从文化角度分析.1

the cultural difference of the language communication从文化角度分析.1
语言交流中的文化差异
受文化影响最大的,应该说是习语.
英文中的俚语就是一个很大的差异,就像中文中的成语和谚语.
再比如,方言、习惯用语等等.
还有很多是受宗教信仰的影响,比如英文受圣经影响,中文也有受佛教的影响.
如果从语法的角度来说,汉语和英语的语序就不一样.英文属静态语言,多用名词.中文属动态语言,多用动词.另外还有句子结构的不同,等等等等.

语言交流时的文化差异。
比如,中国人喜欢先说一大堆定语再说中心词,而西方则惯于先说中心词后说定语。这是一个习惯问题,当然还有很多的其他的文化差异。