麻烦分析一下这个英文句子的结构Othersinsist that would-be migrants should first be given the right to sell theirrural plot of land to give them a deposit for their new urban life.请问to sell theirrural plot of land 和to give them a d

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 01:22:23

麻烦分析一下这个英文句子的结构Othersinsist that would-be migrants should first be given the right to sell theirrural plot of land to give them a deposit for their new urban life.请问to sell theirrural plot of land 和to give them a d
麻烦分析一下这个英文句子的结构
Othersinsist that would-be migrants should first be given the right to sell theirrural plot of land to give them a deposit for their new urban life.
请问to sell theirrural plot of land 和to give them a deposit for their new urban life.这个语法结构是什么?
本句摘自《经济学人》

麻烦分析一下这个英文句子的结构Othersinsist that would-be migrants should first be given the right to sell theirrural plot of land to give them a deposit for their new urban life.请问to sell theirrural plot of land 和to give them a d
Others 是主语
insist是谓语
后面是宾语从句作宾语
that would-be migrants是从句中的主语
should first be given是从句中的谓语
the right 是从句中保留的直接宾语后面是定语
to sell theirrural plot of land是不定式短语作定语
to give them a deposit for their new urban life是不定式短语作状语修饰不定式to sell theirrural plot of land.

其他人坚持认为民工首先应该有权出售他们的农村土地,给他们一个存款为他们的新城市生活。
我觉得应该是动词不定时引导目的状语从句

to sell their rural plot of land是后置定语，修饰名词the right，the right to sell theirrural plot of land他们卖地的权力。
to give them a deposit for their new urban life是目的状语。