我的一个朋友：a friend of mine 我爸爸的一个朋友为什么是a friend of my father's

我的一个朋友：a friend of mine 我爸爸的一个朋友为什么是a friend of my father's
我的一个朋友：a friend of mine 我爸爸的一个朋友为什么是a friend of my father's

我的一个朋友：a friend of mine 我爸爸的一个朋友为什么是a friend of my father's
因为mine就是“我的”的意思
而father's才是“爸爸的”的意思