thank you so very much 是对的?我一直觉得这是sb级错误,结果 罗马假日里 出现了这句,大神出现拨开迷雾吧

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 12:47:06

thank you so very much 是对的?我一直觉得这是sb级错误,结果 罗马假日里 出现了这句,大神出现拨开迷雾吧
thank you so very much 是对的?

我一直觉得这是sb级错误,结果 罗马假日里 出现了这句,大神出现拨开迷雾吧

thank you so very much 是对的?我一直觉得这是sb级错误,结果 罗马假日里 出现了这句,大神出现拨开迷雾吧
语言本来就是用来说的,用法灵活.
中文不也经常有“今天dota啊?”这种没有动词的用法吗.
生活中说话本来就是一种习惯和创造,你说中文天天想着主谓宾来说吗

可能那个时候的说法吧，毕竟这个电影是快100年了。
现在，没人这么说。

thank you very much和thank you so much都表示非常感谢。thank you so much表达得更强烈一点，
楼主这个截图，是字幕组加错了、还是电影里就是这么说的呢？

对的吧，加强语气

我也有见过外国人这样说,为了加强语气,好像我们也会说"非常非常感谢你"是为了表视感谢的诚意。应该是可以吧!

I Miss You So Mu... thank you so much和thank you very much的区别thank you so much和thank you very much有什么区别? Want to miss you very mu Teacher,Thank you very thank you very much Thank you very mach! Thank you,very mach. Thank you very much. Thank you very much Thank you very much, thank you very much Thank you very much! Thank you very thank you very much 请问 THANK YOU VERY thank you so much! thank you so much thank you very much,or thank you so much?哪个表现方面正确?请给与详细点的分析