英语翻译she tries to make light of her disbility?but to see just how challenging her everyday life is.when running she has to keep looking straight ahead,but when talking she turns her head away from you,trying to see you out of the corner of her

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:58:00

英语翻译she tries to make light of her disbility?but to see just how challenging her everyday life is.when running she has to keep looking straight ahead,but when talking she turns her head away from you,trying to see you out of the corner of her
英语翻译
she tries to make light of her disbility?but to see just how challenging her everyday life is.when running she has to keep looking straight ahead,but when talking she turns her head away from you,trying to see you out of the corner of her eye.

英语翻译she tries to make light of her disbility?but to see just how challenging her everyday life is.when running she has to keep looking straight ahead,but when talking she turns her head away from you,trying to see you out of the corner of her
她试图让她的残疾变得轻松一点,但是看着她每天的生活是多么的挑战,当跑步的时候,她不的不保持向前方直视,但是当谈话的时候,她会把头转向离你远的地方,想要从她的眼角的余光里看你.

建议重发一遍,因为句子实在很有歧义,还有,某些词显然是写错了。我英语不好,但觉得你应该要解决回答人的障碍,这才对你的答案取得由帮助。只是个建议。

汗。。。随便试试吧~
她尝试着忽略自己的无能,但却只发现自己每天的生活都是多么的具有挑战性(艰难)。当她奔跑的时候她不得不保持直视前方,但当她说话时她却将头转向远离你的一侧,试图不要看你。

手工翻译!
她想要忽视/忽略自己的残疾。但是看看她的日常生活是多么的富有挑战性(即艰难)吧!跑步时,她得一直正视前方。但是当谈话时,她又得把自己的头从你身边转过来,以尽力地从自己的眼角去看你(即用眼角的余光去看你)。

这作业不好做,什么年级水平的?是不是还有打错字的地方?再核对核对
我试试啊:
她试着小看自己的残疾,但只看到了她的日常生活是多么的富有挑战。跑步的时候,她得保持目光直视。但在谈话的时候,她要把头转向一边,试着从眼角看到你。...

全部展开

这作业不好做,什么年级水平的?是不是还有打错字的地方?再核对核对
我试试啊:
她试着小看自己的残疾,但只看到了她的日常生活是多么的富有挑战。跑步的时候,她得保持目光直视。但在谈话的时候,她要把头转向一边,试着从眼角看到你。

收起