句子里每个词都认识,大概意思也能看懂,就是翻译出来的句子总不大通顺怎么办?

句子里每个词都认识,大概意思也能看懂,就是翻译出来的句子总不大通顺怎么办? 《时间简史》里说每个事件都表示为光（大概就这意思）,事件和光怎么能联系呢? 英语翻译句子里每个词都认识,就是后半句有个成语,让我们的鼻子向磨刀石?-_-||| 英语翻译scanning type questions 每个词都认识,大致意思就不大明白了, 现在每天读chinadaily,感觉大部分单词都认识可是翻译总是最原始的意思总连不成句子请问我的方法不对吗?我单词量大概也就4000左右吧…… 一个句子里的英语单词每个都看懂,但是就是不懂句意,是什么原因? Much is expected of those who are strong还有这个句用了什么语法或句式,每个词我都认识,但这样的句子就是看不懂.麻烦解释清楚点,以便以后类似句子我能看懂,这个句子是我在voa里面看到的，那一段 英语句子里面的每个词都认识就是读不懂这句话我现在马上要考四级了~但是英语阅读不太好~四级的词汇我也背完了~为什么会出现：一个长难句每个词我都认识就是不知道该句话的意思! 英语翻译一本书里的,每个字都认识但是合在一起就不知所云了, 听力每个单词听清楚了,有时候听力的时候,每个单词都听清楚了,也都认识,但就是不能快速反应出是句子的意思,以致于影响答题,这是什么原因呢?要怎么练习? 单词背了就忘 有时候背过了做到题通常我认识他 也能读出来意思就是想不起来 还有阅读好多单词都不认得 语法也不好 有时候做单选整个句子意思都看不懂如何做啊.如果自己补习英语具体 怎么样在一年的时间里学会英语,能说能用英语聊天,看到英语能知道什么意思就行,我都不上学了,只是为了出国旅行做准备,能看懂英语,会说能听懂既可, 求翻译,终于遇到了传说中每个词都认识但放在一起就看不懂的句子了…终于遇到了传说中每个词都认识但放在一起就看不懂的句子了… A grin forced himself to suppress his grin at the proud look B shot C f 一点古文都不懂的人怎么去看懂没有注解的易经,道德经里句子的意思?就是说我一点古文都不懂,要怎么像古人样直接去读就能知道每个句子在讲什么意思呢?都说直接读白话注解的会走入歪路 能看懂就行 能看懂就行 我在学英语的过程中【高中】,我知道每个单词的意思但是却翻译不出或不能理解句子的意思.能教教我怎么翻译句子吗?每个单词我都认识,是不是要把语法各方面理解透啊 我能看懂英语单词,但我不能看懂句子的意思?怎么办?很多时候我能看懂单词,但却看不懂句子的意思?