It is often as adults that we first start to think more seriously about where we are going 怎么翻译这句话结构是如何的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 05:32:27

It is often as adults that we first start to think more seriously about where we are going 怎么翻译这句话结构是如何的?
It is often as adults that we first start to think more seriously about where we are going 怎么翻译
这句话结构是如何的?

It is often as adults that we first start to think more seriously about where we are going 怎么翻译这句话结构是如何的?
这是一个 强调句型 it is.that ,it is .that把它去掉对句子对整句的意思没有任何影响

直译:常常像成年人一样,我们第一次开始严肃地,更多地考虑我们将去哪。
意译:我们常常像成年人一样,开始严肃,积极地思考我们的未来。
这是个强调句型,it is.....that....,强调的是is 和that之间的部分,本句即是often as adults,翻译成常常像成年人一样。此句不能被看做成是:it作形式主语,后面的that从句当真正的主语。as是介词,as +名词充当的...

全部展开

直译:常常像成年人一样,我们第一次开始严肃地,更多地考虑我们将去哪。
意译:我们常常像成年人一样,开始严肃,积极地思考我们的未来。
这是个强调句型,it is.....that....,强调的是is 和that之间的部分,本句即是often as adults,翻译成常常像成年人一样。此句不能被看做成是:it作形式主语,后面的that从句当真正的主语。as是介词,as +名词充当的是状语成分,这样的话句子就没表语了。

收起

像大人一样,我们开始时常严肃地思考我们的未来。

An adult panda is often taller than ()(). 英语翻译Because adult life is full of boredom and compromise,we harbor an illusion of childhood as a kind of golden age,even though it can often be a period of great confusion and pain. When I was a child,it seemed that happiness was very simple.As an adult,simplicity is the essenc As the case is often和As it often the case As is it 和As it is 有什么区别? as is often the It has often been said that life is difficult as it isas it is 如何理解 as is often the case? 翻译Here is an executive summary about carbon business or “CDM” as it is often called Recently,he often drives on the road that is newly ______,as it's very fast. but others argue that stress is not as bad as it often supposed to be ,和but others argue that strebut others argue that stress is not as bad as it often supposed to be ,和but others argue that stress is not as bad as it often is supposed to be 谁 Although Mary is an adult.he is not()brave()her little sisterAso as Bsuch as Cso that Dsuch that And it is often r[ ]. as it is 英语翻译hahaha yea lol ^__^ once I passed as 17 cuz I was wearing dark adult like clothes and my voice is sorta deep haha ^__^ it was pretty awesome xD being young sucks > 女人说When I was a child,it seemed that happiness was very simple.As an adult,simplicity is the essence of happiness.表示女人什么心情?深层的呢 Is there any correlation at all between success as a young person and success as an adult?120 engli In fact,studies show that an adult s potential to learn languages is as good as a child s As is often the case,whenever i spoke,he spoke.As (it) is often the case,whenever i spoke,he spoke.As (it) is 这个it为什么不能要呢?句子为什么要用那个过去式呢,是As is often the case的原因吗?