Sometimes I don't like the person that I've become.有什么含义

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 14:32:17

Sometimes I don't like the person that I've become.有什么含义
Sometimes I don't like the person that I've become.
有什么含义

Sometimes I don't like the person that I've become.有什么含义
有些时候,我不喜欢现在的我.
有点点难翻译到位...因为..
"the person i've become" --- become 在这里是 "成为" 的意思...长一点点的翻译呢.这一小段就是..
--- 我现在成为的这个人.
最最最正确(但有点长的翻译就是)
有些时候,我不喜欢我现在成为的这个的我.

有时候我喜欢我变成的那个人

有时候,我并不喜欢我现在的这个样子

有时候我也不喜欢我变的那个我(是不是看的电影啊?变身的?嘻嘻)
有时候我都不喜欢曾经的那个我

有时候,我不喜欢长大的那个我