英语翻译1、Out of the 5,000 high school graduates who applied for this famous university,only a handful was admitted.2、We heard from his own lips the story of how he had been caught in a trap for days without food.3、They moved to the suburb

英语翻译1、Out of the 5,000 high school graduates who applied for this famous university,only a handful was admitted.2、We heard from his own lips the story of how he had been caught in a trap for days without food.3、They moved to the suburb
英语翻译
1、Out of the 5,000 high school graduates who applied for this famous university,only a handful was admitted.
2、We heard from his own lips the story of how he had been caught in a trap for days without food.
3、They moved to the suburb so that their children could have a backyard to play in.
4、I am short of cash at the moment．Would you accept a cheque
5、We have little chance of winning the game.
6、She raised her two daughters with her slim income.
7、Shannon went through a series of interviews before being enrolled the astronaut training program.
8、The book proved interesting.
9、He slipped and broke his leg .As a result ,he will have to be absent from school for two or three months.
10、The crops survived the drought.
11、She has a certain air of sadness about her.
12、He undid his tie as soon as he walked out of the office building.
13、The garden smells of roses.
14、Don’t judge persons by appearances.
15、Government support is vital to the Success of this project.
16、The local government of the town attached much importance to the quality of primary school education.
17、Obviously she is trying to get something from you.
18、The town boys grew up together and so they have a lot in common.
19、The boys’ages range from seven to thirteen.
20、They spoke in turn at the meeting.
21、He was fired because he was incompetent for the job／to do the job.
22、Call me when you are at(your)leisure.
23、The common practice in Japan is for the husband to turn in all his salary to the wife.
24、What’s two plus six?
25、He protested to the boss that he was overworked.
26、The prospect of living alone in a foreign country for a whole year depressed her.
27、Smoking constitutes a threat to public health.
28、The woman scientist reached her ultimate goal and died contented.
16、Our teacher beamed with satisfaction at the prizes the students won.
17、The stress he felt made him revert to his old habit of smoking.
18、Eton College is all exclusively male public school in Britain.
19、Researchers now pay more attention to the application of their research outcome.
20、John will pursue graduate studies after obtaining his B．A．degree.
21、The professor spent the whole afternoon taking apart his old car.
22、problem is more cost effective.
23、John worked out his math problems all by himself.
24、Philosophy is profound and beyond the reach of ordinary people.
25、He is capable of doing such a difficult job.
26、He considers it his good fortune to have won her love.
27、All of us did a very good job but the teacher singled him out for praise.

英语翻译1、Out of the 5,000 high school graduates who applied for this famous university,only a handful was admitted.2、We heard from his own lips the story of how he had been caught in a trap for days without food.3、They moved to the suburb
1:5000 多名高中毕业生申请这所著名的大学,但只有少数人获准入学.
2、We heard from his own lips the story of how he had been caught in a trap for days without food.
我听他亲口说的因为几天没吃东西而被人用陷阱抓住了.
3、They moved to the suburb so that their children could have a backyard to play in.
他们搬到了乡下,这样他们的孩子就有后院可以玩耍了.
4、I am short of cash at the moment．Would you accept a cheque ?
我现在现金不够,你能接受支票吗?
5、We have little chance of winning the game.
我们没什机会来赢这场比赛
6、She raised her two daughters with her slim income.
她靠自己微薄的收入养大了两个女儿
7、Shannon went through a series of interviews before being enrolled the astronaut training program.
shannon接受了一些列的面试,然后被录取参加了宇航员训练项目
8、The book proved interesting.
实际上这本书很有意思---?
9、He slipped and broke his leg . As a result ,he will have to be absent from school for two or three months.
他滑到了并摔断了腿.结果他要缺课2到3个月
10、The crops survived the drought.
庄稼挺过了旱期
11、She has a certain air of sadness about her.
她肯定是很难过的
12、He undid his tie as soon as he walked out of the office building.
他一走出办公楼就解开了领带
13、The garden smells of roses.
花园里都是玫瑰的香味
14、Don’t judge persons by appearances.
不要以貌取人
15、Government support is vital to the Success of this project.
政府的支持对于这个项目来说是至关重要的.
16、The local government of the town attached much importance to the quality of primary school education.
当地政府非常关注小学教育的质量
17、Obviously she is trying to get something from you.
显然她对你是有所图
18、The town boys grew up together and so they have a lot in common.
镇子上的孩子是一起长大的,所以他们有很多共同之处
19、The boys’ages range from seven to thirteen.
这些孩子的年龄从7到13岁不等
20、They spoke in turn at the meeting.
他们在会议上轮流发言
21、He was fired because he was incompetent for the job／to do the job.
他因为不能胜任这份工作而被辞退.
22、Call me when you are at(your)leisure.
没事的时候给我打电话
23、The common practice in Japan is for the husband to turn in all his salary to the wife.
在日本丈夫把工资都上交给老婆是一件很常见的事.
24、What’s two plus six?
2+6等于几?
25、He protested to the boss that he was overworked.
他想老板抗议工作太多了
26、The prospect of living alone in a foreign country for a whole year depressed her.
她要自己一个人在国外生活一年,这让她很郁闷.
27、Smoking constitutes a threat to public health.
吸烟对公共健康有害
28、The woman scientist reached her ultimate goal and died contented.
女科学家完成了她的最终目标,死而无憾
问题补充：1、The general was modest about his military career.
将军对他的军旅生涯很谦虚
2、The doctor soon made the worried patient feel at ease.
医生很快让不安的病人感觉轻松起来
3、Stores compete for customers by displaying their best goods in
shop windows.
商店把它们最好的货物放在橱窗里来竞争客人
4、I was deeply impressed by the scenery there.
我对这里的风景留下了深刻的印象
5、It has taken me a long time to come to terms with the fact that I’ll never be a good writer.
我用了很长时间才能接受我永远也成为不了一名出色作家这个事实
6、Both high and low temperature affect computers’functioning.
低温和高温都会影响电脑的运行
7、He was frustrated when the girl he loved announced her marriage.
当他深爱的女孩宣布即将结婚的时候,他深受打击
8、His political ambition still burns.
他的政治抱负依然强烈
9、Vaccination makes people immune to smallpox.
疫苗使人们对天花免疫
10、Will you correspond with me while I am away?
我不在的时候你会联系我吗?
11、Material things meant nothing to Einstein,but to some people they mean everything.
物质财富对于爱因斯坦来说一文不值,但是对于某些人来说却是他们所追求的一切
12、He longed to visit Paris,so much so that he often dreamt about it.
他非常想去巴黎,以至于常常梦到那里.
13、The Pope argued against divorce while many others argued for it.
教皇反对离婚,但很多人却支持离婚
14、The Red Army finally reached the end of their Long March.
红军最终完成了长征
15、She presented the Queen with a bouquet on behalf of the girl students.
她代表女学生向女皇献花
16、Our teacher beamed with satisfaction at the prizes the students won.
我们的老师对着学生获得的奖项露出了满意的微笑.
17、The stress he felt made him revert to his old habit of smoking.
他感到了的压力,这让他重拾吸烟的老习惯.
18、Eton College is all exclusively male public school in Britain.
Eton 大学是一所英国男子公立学校.
19、Researchers now pay more attention to the application of their research outcome.
研究者现在更加重视其研究成果的实用性.
20、John will pursue graduate studies after obtaining his B．A．degree.
约翰会在拿到大学学位之后继续攻读研究生课程
21、The professor spent the whole afternoon taking apart his old car.
教授花了整个一下午的时间来拆他那辆旧车.
22、problem is more cost effective.
?
23、John worked out his math problems all by himself.
约翰自己解开了那道数学题
24、Philosophy is profound and beyond the reach of ordinary people.
哲学是非常深奥的并且是普通人无法理解的
25、He is capable of doing such a difficult job.
他能够做如此困难的工作
26、He considers it his good fortune to have won her love.
他认为获得她的爱全靠自己的好运气
27、All of us did a very good job but the teacher singled him out for praise.
我们所有人都做的很好,但老师唯独表扬了他

1、Out of the 5,000 high school graduates who applied for this famous university，only a handful was admitted.
从5000高中毕业生而申请这所著名的大学,只有一小部分被录取了。
2、We heard from his own lips the story of how he h...

全部展开

1、Out of the 5,000 high school graduates who applied for this famous university，only a handful was admitted.
从5000高中毕业生而申请这所著名的大学,只有一小部分被录取了。
2、We heard from his own lips the story of how he had been caught in a trap for days without food.
我们听见从自己的嘴唇是如何产生的故事,他被夹住了好几天没有食物。
3、They moved to the suburb so that their children could have a backyard to play in.
他们搬到郊区,这样他们的孩子们在后院玩。
4、I am short of cash at the moment．Would you accept a cheque ?
我缺钱时,请问您接受支票?
5、We have little chance of winning the game.
我们几乎没有可能赢得这场比赛。
6、She raised her two daughters with her slim income.
她举起她的两个女儿和她的微薄的收入。
7、Shannon went through a series of interviews before being enrolled the astronaut training program.
农经过一系列采访之前被编入宇航员训练计划。
8、The book proved interesting.
这本书证明很有趣。
9、He slipped and broke his leg . As a result ,he will have to be absent from school for two or three months.
他滑了一跤,摔断了腿。因此,他将不得不离开学校两到三个月。
10、The crops survived the drought.
农作物幸存的干旱。
11、She has a certain air of sadness about her.
她有一种阴郁的气氛。
12、He undid his tie as soon as he walked out of the office building.
他毁掉了他的领带,只要他走出了办公室。
13、The garden smells of roses.
花园的气味的玫瑰。
14、Don’t judge persons by appearances.
不要判断人的外貌。
15、Government support is vital to the Success of this project.
政府支持的是至关重要的,这个项目的成功。
16、The local government of the town attached much importance to the quality of primary school education.
当地政府的城镇重视小学教育的质量。
17、Obviously she is trying to get something from you.
很明显,她正试图吸引你。
18、The town boys grew up together and so they have a lot in common.
镇子上的孩子是一起长大的，所以他们有很多共同之处
19、The boys’ages range from seven to thirteen.
这些孩子的年龄从7到13岁不等
20、They spoke in turn at the meeting.
他们在会议上轮流发言
21、He was fired because he was incompetent for the job／to do the job.
他因为不能胜任这份工作而被辞退。
22、Call me when you are at(your)leisure.
没事的时候给我打电话
23、The common practice in Japan is for the husband to turn in all his salary to the wife.
在日本丈夫把工资都上交给老婆是一件很常见的事。
24、What’s two plus six?
2+6等于几？
25、He protested to the boss that he was overworked.
他想老板抗议工作太多了
26、The prospect of living alone in a foreign country for a whole year depressed her.
她要自己一个人在国外生活一年，这让她很郁闷。
27、Smoking constitutes a threat to public health.
吸烟对公共健康有害
28、The woman scientist reached her ultimate goal and died contented.
女科学家完成了她的最终目标，死而无憾
问题补充：
1、The general was modest about his military career.
将军对他的军旅生涯很谦虚
2、The doctor soon made the worried patient feel at ease.
医生很快让不安的病人感觉轻松起来
3、Stores compete for customers by displaying their best goods in
shop windows.
商店把它们最好的货物放在橱窗里来竞争客人
4、I was deeply impressed by the scenery there.
我对这里的风景留下了深刻的印象
5、It has taken me a long time to come to terms with the fact that I’ll never be a good writer.
我用了很长时间才能接受我永远也成为不了一名出色作家这个事实
6、Both high and low temperature affect computers’functioning.
低温和高温都会影响电脑的运行
7、He was frustrated when the girl he loved announced her marriage.
当他深爱的女孩宣布即将结婚的时候，他深受打击
8、His political ambition still burns.
他的政治抱负依然强烈
9、Vaccination makes people immune to smallpox.
疫苗使人们对天花免疫
10、Will you correspond with me while I am away?
我不在的时候你会联系我吗？
11、Material things meant nothing to Einstein，but to some people they mean everything.
物质财富对于爱因斯坦来说一文不值，但是对于某些人来说却是他们所追求的一切
12、He longed to visit Paris，so much so that he often dreamt about it.
他非常想去巴黎，以至于常常梦到那里。
13、The Pope argued against divorce while many others argued for it.
教皇反对离婚，但很多人却支持离婚
14、The Red Army finally reached the end of their Long March.
红军最终完成了长征
15、She presented the Queen with a bouquet on behalf of the girl students.
她代表女学生向女皇献花

收起