It is no use crying over spilt milk最好把每个字的意思写出来

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/27 16:11:38

It is no use crying over spilt milk最好把每个字的意思写出来
It is no use crying over spilt milk
最好把每个字的意思写出来

It is no use crying over spilt milk最好把每个字的意思写出来
牛奶打翻了,哭也没用
大致意思是
米已成饭,后悔无益

覆水难收
It is no use = 无用,无益,无济于事
crying over sth = 为某事哭泣
spilled milk = 已打翻的牛奶
希望帮到了你,

it is no use doing sth.意思是做什么事没有用
字面意思就是对着撒出去的牛奶哭没有用

意译为覆水难收
字面上为面对洒掉的牛奶,你哭也没用

具体翻译:为打翻的牛奶哭泣是没有用的。
每个单词意思:It is no use doing sth 做什么事是没用的
cry v.哭泣
over 在这里用作介词,可以翻译成”为“
spilt v. 洒出,溢出...

全部展开

具体翻译:为打翻的牛奶哭泣是没有用的。
每个单词意思:It is no use doing sth 做什么事是没用的
cry v.哭泣
over 在这里用作介词,可以翻译成”为“
spilt v. 洒出,溢出(spill的过去式及过去分词),在这里为形容词”洒出的、溢出 的“
milk n.牛奶
(呵呵,,,个人见解,还望采纳哦!谢谢)

收起