如何读英文小说呀?（尤其遇到不少生词）读了中文版的《暮光之城》觉得很精彩,再听说作者的英文原文写的更有文采,就对它的英文版产生了极大的兴趣,想知道英文是怎样发挥文采的.可是

如何读英文小说呀?（尤其遇到不少生词）读了中文版的《暮光之城》觉得很精彩,再听说作者的英文原文写的更有文采,就对它的英文版产生了极大的兴趣,想知道英文是怎样发挥文采的.可是
如何读英文小说呀?（尤其遇到不少生词）
读了中文版的《暮光之城》觉得很精彩,再听说作者的英文原文写的更有文采,就对它的英文版产生了极大的兴趣,想知道英文是怎样发挥文采的.可是真正看时发现一页还是有不少生词的,我是该查出来呢还是跳过呢?
（我是高中生,词汇量不大嘞）
望有经验的各位人士提供一点建议~

如何读英文小说呀?（尤其遇到不少生词）读了中文版的《暮光之城》觉得很精彩,再听说作者的英文原文写的更有文采,就对它的英文版产生了极大的兴趣,想知道英文是怎样发挥文采的.可是
Hello. Since you are a high school student, I don't think it is a good idea that you start the original English novel right now. It will make the reading process painful since your vocabulary is not enough yet. My suggestion is to find something suit your level, which doesn't mean there is no new words. But the number of new words should be in the range of 10-20 per page. This is the best balance between enjoying reading and learning the new words. After a while, you could come back to the Twilight novel to see whether it is still hard. If yes, put it down and go back to easier books again. Trust me, there is one day you could fully enjoy read it eventually.
Good luck!

用中文读过的不能再用英文读，那叫做脱裤子......费二遍事！
用英文只能读从来没读过的，才有进步。而且，难度不能高于2%，就是平均每50个词只能有一个生词，否则太难了。
最后，为了学会英文当然需要字典，不过只能用《全英字典》，《英汉字典》是把英学成汉的字典，《汉英字典》是把汉学成英的字典，只有《全英字典》才是把英学成英的字典。
进步提高。...

全部展开

用中文读过的不能再用英文读，那叫做脱裤子......费二遍事！
用英文只能读从来没读过的，才有进步。而且，难度不能高于2%，就是平均每50个词只能有一个生词，否则太难了。
最后，为了学会英文当然需要字典，不过只能用《全英字典》，《英汉字典》是把英学成汉的字典，《汉英字典》是把汉学成英的字典，只有《全英字典》才是把英学成英的字典。
进步提高。

收起

看上去很短而且好像又见过的词就查吧
看上去很生僻又无关紧要不妨碍阅读的就不要查了
其实一个单词查一次，不用心记不住，要在不同的地方遇到很多次才能记住
温馨提示：《暮光之城》的话就一手拿一个电子词典一手看书吧，翻字典你会疯的、、我同情你、...

全部展开

看上去很短而且好像又见过的词就查吧
看上去很生僻又无关紧要不妨碍阅读的就不要查了
其实一个单词查一次，不用心记不住，要在不同的地方遇到很多次才能记住
温馨提示：《暮光之城》的话就一手拿一个电子词典一手看书吧，翻字典你会疯的、、我同情你、

收起

看英文小说应尽量不查字典来看，而是要联系上、下文来看，基本上，联系了上、下文就能知道作者要表达的是什么意思了。要不看几句话就查一下字典，既累也没意思。因为其实无论是看什么文字的小说，都不能要求100%地理解其中的每一句话，只要理解八成的意思就够了。
而对于一些屡次出现的单词，则可以查一下它的意思，这样就可以举一反三了。因为出现的次数多，所以在没查字典之前已记得这个单词怎么拼写，而且它都出现...

全部展开

看英文小说应尽量不查字典来看，而是要联系上、下文来看，基本上，联系了上、下文就能知道作者要表达的是什么意思了。要不看几句话就查一下字典，既累也没意思。因为其实无论是看什么文字的小说，都不能要求100%地理解其中的每一句话，只要理解八成的意思就够了。
而对于一些屡次出现的单词，则可以查一下它的意思，这样就可以举一反三了。因为出现的次数多，所以在没查字典之前已记得这个单词怎么拼写，而且它都出现在一些比较类似的句子中，在到达这种境界的时候就可以查这个词的意思了，那自然到时对这个词的拼写和意思都会更深刻。
词汇量完全可以通过阅读英语小说来积累和增加，前提是你的书本知识扎实才可以哦。

收起