-The future is MINE!and make my day count!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 23:55:13

-The future is MINE!and make my day count!
-The future is MINE!and make my day count!

-The future is MINE!and make my day count!
这句话字面上可以翻译,但语境却翻译不过来
the future is mine很好翻译
未来是我的或者我的未来我掌握
该句在打仗前指挥官会用来鼓舞士气,比如brothers!the future is ours!charge!
第2句就难了
make my day 并不是什么让我每天都有价值（百毒上大多翻译是错的)
这句话是一句用的不多的俚语,大致意思去和某样东西某个人拼命
比如在CS中的robot就有个叫make my day,大致上可以翻译为“跟你拼命”
小说全金属狂潮中有一个章节就叫齐聚的make my day,大致内容就是主角一方大票人马和对方拼命：）
所以楼主给的这句话语境上应该是写的人为了某事准备豁出去了
通俗点的个人翻译：为了未来的成功,老子拼了o(∩_∩)o

未来是我的！和让我开心伯爵！

The future is MINE!and make my day count
未来由我掌控，让我每一天都变得有价值，有意义！

我的未来我掌握

The future is mine -The future is MINE!and make my day count! My eyes are opened,future is mine My future is mine to build! The pleasure is mine the future is The future is now. the future is now the future is fusion The Future is Stupid the future is now The watch is mine.对mine提问 the boy is mine中文歌词 This Is The Future 歌词 The future is ours to The future is not set. The Future Is Now 歌词 How far is the future