Everybody , please get lost 翻译中文意思急求,请帮忙翻译下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 12:12:32

Everybody , please get lost 翻译中文意思急求,请帮忙翻译下
Everybody , please get lost 翻译中文意思
急求,请帮忙翻译下

Everybody , please get lost 翻译中文意思急求,请帮忙翻译下
这句话我有见过,是在《李阳疯狂英语高中语法复习》上的.上面解释说:
please get lost 后面是省略了宾语的,在后面加上介词短语也可以(但是可加的是少数的短语)如果,文章中没有在其后加上构词补语,应翻译为:
各位注意,请(暂时)回避!

1.迷路,The baby got lost in the mall.
2.滚开(俚语)Tell him to get lost!
3.a rude way of telling sb to go away,or of refusing sth.
一种无理的方式告诉别人走开,或者拒绝某事情!
所以翻译过来就是
你们都给我滚开!!!

大家注意 请随我坠入地狱!

无论是谁,请消失!

各位,请从我面前消失!

每个人,都请从我眼前消失

每个人,请走开.

大家请从我面前消失。