英语翻译直译意思我已经知道了,但感觉不再那么合适,求高手翻译下,尽量详细些.

英语翻译直译意思我已经知道了,但感觉不再那么合适,求高手翻译下,尽量详细些. 英语翻译我已经知道了 英语翻译呵呵直译感觉怪怪的~但又不能确切的表述它的意思 所以还想请翻译高手帮忙咯 我觉得我已经不再是个孩子了 英语翻译 英语翻译是个单词、动词。是 paint 我已经知道了， 我已经不再是我了,这是什麼意思, 英语翻译意思能懂,就想找一个好的表达,直译的话感觉不够精彩. 英语翻译不要用翻译软件之类的,Looking for arrow figure,这句我感觉不对.解释一下上面的那句话,箭头人物是指学习比我好的人,我以他做榜样.这个箭头人物最好直译,但要有榜样、目标的意思. “我现在已经知道了*就是*” 英语翻译算了我知道了。 英语翻译已经知道了。非靶标分析。 不过我已经知道了,是人数 套数 件数的意思.还有passengers的意思 英语翻译汉译英：约翰尼已经长大成熟,不再害怕独自呆在家.johnny has outgrown the fear of staying at home alone.英文意思我觉得应该是“害怕独自呆在家”,不应该是“不再害怕独自呆在家”. 英语翻译艾米达这个我已经知道了,就是看下对不对,也要发的 英语翻译液压油缸怎么翻译的?那是汽缸不过我已经知道了 一寸光阴一寸金的含义是什么?意思我已经知道了,可含义是什么? 你知道晚安的意思吗,我已经知道了,希望知道更多类似的词语 in future 用在句子中,一般做什么成分?汉语意思我已经知道了.