"My birthday is July 18.I think for presents its the thought that counts"翻译后半句

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 20:23:22

"My birthday is July 18.I think for presents its the thought that counts"翻译后半句
"My birthday is July 18.I think for presents its the thought that counts"翻译后半句

"My birthday is July 18.I think for presents its the thought that counts"翻译后半句
我觉得你这句子有点语法问题.
原句正确的应该是I think for presents it is the thought that counts.
翻译为“我认为礼物（后面隐藏的意义）才是真正重要的.”括号里面的翻译是原文没有说出但隐藏的意思.

我想至于礼物只要有心意就够了，意思就是心意比实际上送的东西更重要

我想介绍它的意思

我想我能得到我期望的礼物！

这句话有问题，应该是：I think for presents it's the thought that counts.
可意译为：我认为就礼物而言重要的是礼物包含的意义。

拿in,july,is,birthday,my造句 My birthday is .It is on July 19th 填空 my birthday is on ____(thee)of July my birthday is on the ―[two]of july. July the_____(three)is my bother's ____(twelve)birthday. My birthday is July 1st.与My birthday is on July 1st.哪个对呢 her birthday is 【 】July and my birthday is also 【 】 that month填什么,求详解 when's your birthday?的答语My birthday is July 6th.My birthday is on July 6th.It is July 6th.It is on July 6th.这几句都对吗? who birthday is in july is your birthday in July? the 4th of July 和 4th of July 怎么区别?是the 4th of July is my birthday 还是 4th of July is my birthday 1.My birthday is in January 对in January 提问 2.His birthday is in July 改为一般疑问句 Cousin Bill is birthday is July seventh 连词成句 1.birthday,on,my,of,is,the,first,july(.) my,is,on,birthday,months,away,July 4th连词成句翻译 My friend's birthday is __ July 空白处填什么?为什么?急用! My birthday is July 18.I think for presents its the thought that counts翻译后半句 my birthday is the seventh of july有什么错的