作业帮一花一世界,叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.这句子用英语怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 23:08:00
一花一世界,叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.这句子用英语怎么翻译?
一花一世界,叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.这句子用英语怎么翻译?
一花一世界,叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.这句子用英语怎么翻译?
One flower is a world,
one leaf has its own pursuit.
A song comes with a sigh,
a whole life living for someone.
卤煮，你这是用在什么地方的，我怕自己凭意思翻出来不准确你拿去用被人笑啊。
首先，中文意思大概翻译下，从一朵花中可以看到一个世界，一片叶子就值得去追寻一生，一首曲子就值得感叹一场人生，一个人就值得我用一生来陪。
这样，英文大概可以翻成：A world seen in flower, a leaf persued a life, a song song for truth, the o...
全部展开
卤煮，你这是用在什么地方的，我怕自己凭意思翻出来不准确你拿去用被人笑啊。
首先，中文意思大概翻译下，从一朵花中可以看到一个世界，一片叶子就值得去追寻一生，一首曲子就值得感叹一场人生，一个人就值得我用一生来陪。
这样，英文大概可以翻成：A world seen in flower, a leaf persued a life, a song song for truth, the one companied your all.
我的理解，英文诗歌语法不是问题，上面动词全是分词形式。完全是按我的理解来的，不知道有没有标准版本什么的，卤煮要是拿出去被人笑了可要理解哈。
收起
一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人的本意是什么?
一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.是什么么意思
一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人 出自哪
一花一世界,叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.这句子用英语怎么翻译?
一花一世界 一叶一追寻 一曲一场叹 一生为一人作何解释?
一花一世界一夜一追寻一曲一场叹一生为一人下一句是什么
一花一世界一叶一追寻一曲一场叹一生为一人翻译成梵文
一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.请给我个靠谱的谢谢.
一花一世界 一叶一追寻 一曲一场叹 一生为一人.句式相同的原创句子.
用以下相同格式写句子:一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.
一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.这句句子用英语怎么翻译?
请问谁能帮我用英语翻译一段话:一花一世界,一夜一追寻,一曲一场叹,一生为一人,
一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.的意思是什么?和一花一世界,一叶一菩提有什么不同吗?
谁能给我做个类似的诗：一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.
一花一世界,一叶一追寻.一曲一场叹,一生为一人.这句的本意和寓意?权威点的.
一花一世界.一叶一追寻.一曲一场叹.一生爱一人.一世思一人.为他而活.为他而梦.为他而醉.在他怀中枯委有何妨?
求与一花一世界 一叶一追寻 一曲一长叹 一生为一人成对联的句子
一花一世界,一叶一追寻.一曲一长叹,一生为一人.什么意思