英语翻译metallica的<Master Of Puppets>的歌词加翻译 找了好久也找不到.

英语翻译metallica的<Master Of Puppets>的歌词加翻译 找了好久也找不到.
英语翻译
metallica的<Master Of Puppets>的歌词加翻译 找了好久也找不到.

英语翻译metallica的<Master Of Puppets>的歌词加翻译 找了好久也找不到.
难得看这个吧有人发帖求金属乐队的 这歌嗷嗷经典啊
End of passion play,crumbling away
I´m your source of self-destruction
Veins that pump with fear,sucking darkest clear
Leading on your deaths´ construction
Taste me you will see
More is all you need
You´re dedicated to
How I´m killing you
Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master
Master of Puppets I´m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me,you can´t see a thing
Just call my name,´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Just call my name,´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Needlework the way,never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly,ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
You´re dedicated to
How I´m killing you
Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master
Master of Puppets I´m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me,you can´t see a thing
Just call my name,´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Just call my name,´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Master
Master
Master,Master,where´s the dreams that I´ve been　after?
Master,Master,you promised only lies
Laughter,laughter,all I hear or see is laughter
Laughter,laughter,laughing at my cries
Fix me
Hell is worth all that,natural habitat
Just a rhyme without a reason
Neverending maze,drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too
Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master
Master of Puppets I´m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me,you can´t see a thing
Just call my name,´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Just call my name,´cause I´ll hear you scream
Master
Master

Master Of Puppets
木偶之主
---------------metallica
End of passion play， crumbling away
在激情表演的最后，瓦解破碎
I´m your source of...

全部展开

Master Of Puppets
木偶之主
---------------metallica
End of passion play， crumbling away
在激情表演的最后，瓦解破碎
I´m your source of self-destruction
我是你自我毁灭的源泉
Veins that pump with fear， sucking darkest clear
随恐惧跳动的经脉，吸收着最黑暗的纯净
Leading on your deaths´ construction
引领着你的死亡之路
Taste me you will see
品味我 你会明白
More is all you need
你所需要的不过是更多
You´re dedicated to
你在奉献你自己
How I´m killing you
看我是怎样杀死你
Come crawling faster
来吧请走得更快一点
Obey your Master
遵守你主人的命令
Your life burns faster
你的人生燃烧地更快
Obey your Master
遵守你主人的命令
Master
主人
Master of Puppets I´m pulling your strings
木偶之主 我在控制你的全身
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的心灵 击溃你的梦想
Blinded by me， you can´t see a thing
被我所蒙蔽，你看不到任何东西
Just call my name， ´cause I´ll hear you scream
只要叫我的名字 因为我会听见你的尖叫
Master
主人
Master
主人
Just call my name， ´cause I´ll hear you scream
只要叫我的名字 因为我会听到你的尖叫
Master
主人
Master
主人
Needlework the way， never you betray
这是缝制的力量，你永远不会背叛
Life of death becoming clearer
死亡的生命变得越发清晰
Pain monopoly， ritual misery
痛苦独占我的思维，习惯性的悲伤
Chop your breakfast on a mirror
在镜子上切碎你的早餐
Taste me you will see
品味我 你会明白
More is all you need
你需要的是更多
You´re dedicated to
你在奉献你自己
How I´m killing you
看我在怎么杀死你
Come crawling faster
来吧请走得更快一点
Obey your Master
遵守你主人的命令
Your life burns faster
你的人生燃烧地更快
Obey your Master
遵守你主人的命令
Master
主人
Master of Puppets I´m pulling your strings
木偶之主 我在控制你的全身
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的心灵 击溃你的梦想
Blinded by me， you can´t see a thing
被我所蒙蔽，你看不到任何东西
Just call my name， ´cause I´ll hear you scream
只要叫我的名字 因为我会听见你的尖叫
Master
主人
Master
主人
Just call my name， ´cause I´ll hear you scream
只要叫我的名字 因为我会听到你的尖叫
Master
主人
Master
主人
Master
主人
Master
主人
Master， Master， where´s the dreams that I´ve been after?
主人 主人 我曾追求的梦想现在在哪里？
Master， Master， you promised only lies
主人 主人 你许给我的只有谎言
Laughter， laughter， all I hear or see is laughter
笑声 笑声 我所听所见的只有笑声
Laughter， laughter， laughing at my cries
笑声 笑声 在我哭泣时发笑
Fix me
修理我
Hell is worth all that， natural habitat
地狱会值得我所受的一切 自然的居住地
Just a rhyme without a reason
无理由的韵律
Neverending maze， drift on numbered days
永无止境的迷宫 在有限的日子里漂泊
Now your life is out of season
现在你的人生已经失去了季节
I will occupy
我会占据你
I will help you die
我会助你死去
I will run through you
我会在你的体内奔跑
Now I rule you too
现在我也一样地要求你
Come crawling faster
过来 请走得更快些
Obey your Master
遵守你主人的命令
Your life burns faster
你的人生燃烧得更快
Obey your Master
遵守你主人的命令
Master
主人
Master of Puppets I´m pulling your strings
木偶之主 我在控制你的全身
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的心灵 击溃你的梦想
Blinded by me， you can´t see a thing
被我所蒙蔽，你看不到任何东西
Just call my name， ´cause I´ll hear you scream
只要叫我的名字 因为我会听见你的尖叫
Master
主人
Master
主人
Just call my name， ´cause I´ll hear you scream
只要叫我的名字 因为我会听到你的尖叫
Master
主人
Master
主人

收起