作业帮求 You can set your teeth in it.的意思,上下文是 One thing is certain:this book is practical.You can set your teeth in it.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 06:04:31
求 You can set your teeth in it.的意思,上下文是 One thing is certain:this book is practical.You can set your teeth in it.
求 You can set your teeth in it.的意思,
上下文是 One thing is certain:this book is practical.You can set your teeth in it.
求 You can set your teeth in it.的意思,上下文是 One thing is certain:this book is practical.You can set your teeth in it.
set sb.'s teeth是一个固定用法,意思是,要紧牙关,下决心对付困难.
你能要紧牙关对付它.
你可以咬咬牙坚持做下去
有一件事是可以肯定的：这本书很实用。你可以好好消化一下。
set sb.'s teeth是一个固定用法，意思是，要紧牙关，下决心对付困难。
在句中表示可以/值得去研究，学习的意思。
三楼翻译的很到位
鼓掌~~~~~~~
看了上下文，觉得此句用法违背了idiom的原有意思，原意指将面对艰巨的困难。作者是用形象地“用牙来咬”来表达。
句子的翻译：
可以肯定这本书很实用，你可以放心地啃一啃。
So this book didn't come out of an ivory tower. Neither is it an academic preachment on how worry might...
全部展开
看了上下文，觉得此句用法违背了idiom的原有意思，原意指将面对艰巨的困难。作者是用形象地“用牙来咬”来表达。
句子的翻译：
可以肯定这本书很实用，你可以放心地啃一啃。
So this book didn't come out of an ivory tower. Neither is it an academic preachment on how worry might be conquered. Instead, I have tried to write a fast-moving, concise, documented report on how worry has been conquered by thousands of adults. One thing is certain: this book is practical. You can set your teeth in it. I am happy to say that you won't find in this book stories about an imaginary "Mr. B--" or a vague "Mary and John|' whom no one can identify.
idiom's meaning:
20. set one's teeth, to become resolute; prepare for difficulty: He set his teeth and separated the combatants.
收起
无疑这本书是很实用。你可以好好钻研一下（啃一啃）。