RE:Your application for the position of Bar Waiter/ Waitress是什么意思Thank you for your time and interest in pursuing a six star career with Crown Macau.Our Recruitment Team has carefully reviewed your application,qualifications and experience.

RE:Your application for the position of Bar Waiter/ Waitress是什么意思Thank you for your time and interest in pursuing a six star career with Crown Macau.Our Recruitment Team has carefully reviewed your application,qualifications and experience.
RE:Your application for the position of Bar Waiter/ Waitress是什么意思
Thank you for your time and interest in pursuing a six star career with Crown Macau.
Our Recruitment Team has carefully reviewed your application,qualifications and experience.We regret to inform you that we are unable to offer you an employment opportunity at this time with regards to your application for the position of Bar Waiter/ Waitress.
We shall keep your application in our active database for a period of six months to consider you for other employment opportunities with Crown Macau.A member of the Recruitment Team will contact you about any appropriate possibilities if or when they arise.
If you would like to update you profile on our database then please log onto the Crown-Macau website and click on the “My Career” prompt.
We are pleased you have considered Crown Macau as a career opportunity and we wish you success in your future career.
Yours sincerely,
Keith Cheung
Recruitment Manager
Crown Macau
谁能帮我翻译下吗?

RE:Your application for the position of Bar Waiter/ Waitress是什么意思Thank you for your time and interest in pursuing a six star career with Crown Macau.Our Recruitment Team has carefully reviewed your application,qualifications and experience.
此信的大意是谢谢你申请吧台服务员的工作,但是经过审慎的考核之后,你没有被录取.澳门皇冠酒店会将你的履历保留六个月,如有其他适当工作,可能会通知你.同时,你若需要改动个人档案资料,请登陆皇冠酒店的网站,进入“我的职业”项,就可以了.
人事部经理Keith Cheung

呃...很遗憾地说你申请的酒吧侍者的职位没有录取,这封信就是告诉你已经被婉转地回绝了－－具体原因不详，只是说你没有能够应聘上这一工作.不过他们会保留你的档案并在六个月之内如果还有招聘机会，有关工作人员会联系你.呃，你递交的是online application吧？他们还说你可以到他们公司网站的”My Career”一项中更新你档案中的信息.
意思大概如此.
别太灰心了,总还有机会的...

全部展开

呃...很遗憾地说你申请的酒吧侍者的职位没有录取,这封信就是告诉你已经被婉转地回绝了－－具体原因不详，只是说你没有能够应聘上这一工作.不过他们会保留你的档案并在六个月之内如果还有招聘机会，有关工作人员会联系你.呃，你递交的是online application吧？他们还说你可以到他们公司网站的”My Career”一项中更新你档案中的信息.
意思大概如此.
别太灰心了,总还有机会的，祝你好运.

收起