屈原的文章《橘颂》的句子深固难徙,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 19:27:09

屈原的文章《橘颂》的句子深固难徙,
屈原的文章《橘颂》的句子深固难徙,

屈原的文章《橘颂》的句子深固难徙,
深固难徙,廓其无求兮----根深难移,树冠宽广兮.
《橘颂》七言韵译诗
天地佳树合水土,性趋温暖喜江南.
根深难移专一志,绿叶白花让人欢;
层枝利刺果实圆,青中闪黄色彩灿.
外精内白似君子,缤纷修长姿态端;
自幼立志实不凡,独立自强令人赞.
根深难移树冠宽,脱俗独立不浮泛;
小心谨慎不犯错,守德无私顶天站.
万花纷谢结知己,内修外美纹理善;
年纪虽少可为师,行比伯夷我愿攀.
屈原九章橘颂【译诗】陈振权
原文:对照 译文:
后皇嘉树,橘徕服兮.天地佳树,合水土兮.
受命不迁,生南国兮.性趋温暖,喜江南兮.
深固难徙,更壹志兮.根深难移,专一志兮.
绿叶素荣,纷其可喜兮.绿叶白花,让人喜欢兮.
曾枝剡棘,圆果抟兮.层枝利刺,果实圆兮.
青黄杂糅,文章烂兮.青中闪黄,色彩灿兮.
精色内白,类任道兮.外精内白,似君子兮.
纷緼宜修,姱而不丑兮.缤纷修长,姿态端庄兮.
嗟尔幼志,有以异兮.自幼立志,实不凡兮.
独立不迁,岂不可喜兮?独立自强,令人赞重兮.
深固难徙,廓其无求兮.根深难移,树冠宽广兮.
苏世独立,横而不流兮.脱俗独立,不随大流兮.
闭心自慎,终不失过兮.小心谨慎,不犯过失兮.
秉德无私,参天地兮.守德无私,顶天站兮.
愿岁并谢,与长友兮.万花纷谢,结知己兮.
淑离不淫,梗其有理兮.内修外美,纹理完善兮,
年岁虽少,可师长兮.年纪虽少,可为师兮.
行比伯夷,置以为像兮.行比伯夷,我愿登攀兮.

你外色精纯内瓤洁白,
正如堪托大任的君子。
气韵芬芳,仪度潇洒,
显示着何其脱俗的美质。

坚定不移的品质,你心胸开阔无所私求啊。