It was strange how close I felt to someone I had never seen before.这句话怎么翻译好

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 10:23:25

It was strange how close I felt to someone I had never seen before.这句话怎么翻译好
It was strange how close I felt to someone I had never seen before.这句话怎么翻译好

It was strange how close I felt to someone I had never seen before.这句话怎么翻译好
套用红楼梦的一句:
眼前分明是外来客,心中却似旧时友.
翻译过来是:
对于一个从未谋面的人却感觉如此亲密.这真是奇怪.

好奇怪,我以前从来没跟别人感觉如此亲近。

二楼翻译的真好!~不禁感叹!~

对于以前从未见过面的人我竟然感到是如此的亲密, 这好奇怪。
how close I felt to someone 感叹句
I had never seen before定语从句,做someone的定语

How strange it was to see an alien in the street!a.what strange b.what a strange c.how strange things d.how strange 为什么选d You can imagine how strange it was! you kan imagine how strange it was! 连词成句 how,it,you,imagine,was,can,strange you can image how strange it was!为什么是it was ____that you managed to find your way there in a strange place? oh, with the help of a native.A.what did it B.what was it C.how was it D.how did it 换成肯定是什么?谢谢高手 You can imagine how strange it was!是宾语从句么? ( ) strange weather it is today!A,what a B,how C,what D,how a 下面的英文试题该选什么?She could hardly believe it,___?a.couldn't she.b could she.c didn't she.d can she All my friends commented on ___for him to have chosen such a color to decorate his house.a how was it strange.b how strange it was.c.h 宾语从句成分分析~All the friends commented on ____for Mr.Smith to have chosen so ugly a girl to work as his secretaryA,how it was strange B how strange it wasC.how was it strange D how strange was itB 不是倒装句排除CD 各是什么句 ———,the plan was accepted by all present at the meeting.A.Strange as might it soung B.As it might sound strange C.As strange it might sound D.Strange as it might sound It was very strange(感) It was very strange(感)感叹句 you can i____how strange it was _____is strange that nobody knows where he has goneA.it B.how.C.whether D.why It was strange how close I felt to someone I had never seen before.这句话怎么翻译好 she thought it was strange否定句 she __ __ it __ strange求火速 she didn't think it was strange,_____?A.did she B.was it C.wasn't it D.didn't she