求助翻译:not the other way around.原句:Remember that in Western cultures, you usually take your friend out on their birthday for dinner or fun ?not the other way around.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 05:34:35

求助翻译:not the other way around.原句:Remember that in Western cultures, you usually take your friend out on their birthday for dinner or fun ?not the other way around.
求助翻译:not the other way around.
原句:
Remember that in Western cultures, you usually take your friend out on their birthday for dinner or fun ?not the other way around.

求助翻译:not the other way around.原句:Remember that in Western cultures, you usually take your friend out on their birthday for dinner or fun ?not the other way around.
the other way around
the opposite of what is expected or supposed与料想的或以为的相反
如:I was accused of stealing money from her but in fact it was the other way around.
说我偷了她的钱,其实正相反.(她偷了我的钱)
参考资料：辞典

首先翻译你的原句吧：
在西方习俗中，在你朋友生日那天，你应该带他（她）出去吃饭或出去玩。而不是以其他的方式。
再看看你的问题，not the other way around的意思就是 “而不是以其他的方式”,或者“没有其他的可能”。
例如： You should finish your homework by yourself,not the other way aro...

全部展开

首先翻译你的原句吧：
在西方习俗中，在你朋友生日那天，你应该带他（她）出去吃饭或出去玩。而不是以其他的方式。
再看看你的问题，not the other way around的意思就是 “而不是以其他的方式”,或者“没有其他的可能”。
例如： You should finish your homework by yourself,not the other way around.
Mary is going to marry Jone,not the other way around.

收起

高手翻译not the other way around1,the other way around2,not the other way around 求助翻译:not the other way around.原句:Remember that in Western cultures, you usually take your friend out on their birthday for dinner or fun ?not the other way around. 做··有意思 翻译：一年到头 翻译：半小时 翻译：one...the other 翻译：think of 翻译：Not yet 翻译： the other day翻译 other,others ,the other,the others翻译 lily and her sister look the same,I can not tell one to the other.翻译 Now not to take anything from the other talented kids怎么翻译? A life is not important but for the impact it has on other lives怎么翻译 翻译“while we have not dismissed the idae,we are looking into other possibilities as well. A person's heart and the other people do not understand这句话怎么翻译? On the other hand翻译 the other side of 翻译 英语翻译your happiness is not the responsibility of anyone other than yourself百度翻译翻译的不准 翻译：When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side. “Do not show the other student”是什么意思 请翻译：The British are not so familiar with different cultures and other ways of doing thing,as is often the case in other countries. 英语翻译Because it doesnt sound right the other way.I personally would never say it the other way the other way 这里直译意思是?在句中又如何翻译合适翻译所有全句the other way 在两句中，应该是算是名词了the other w 求助：翻译the concentration at stress of .the concentration at stress of Rostronguet worms should not be increased by the expectation of tolerance 怎么翻译?