翻译 今天半夜我又睡不着 我想我还是把它说出来吧

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 10:13:08

翻译 今天半夜我又睡不着 我想我还是把它说出来吧
翻译 今天半夜我又睡不着 我想我还是把它说出来吧

翻译 今天半夜我又睡不着 我想我还是把它说出来吧
I still can't fall asleep tonight,I consider I'd better say it out.
英语的习惯个人认为应该是用still比用again好些,again是再一次的意思,比较符合汉语思维.

I couldn't fall asleep at midnight today, so I thought it's time to clear it up.

I am afraid i can't fall asleep tonight, so i think i should speak it out.

I couldn't go to sleep this midnight again. I think it was better I disclosed it.

last night i had insomnia again, so i think i'd better speak it out.
意译,比较口语,更适合生活

翻译 今天半夜我又睡不着 我想我还是把它说出来吧 初二语文阅读《老山界》半夜里,忽然醒来,才觉得寒气逼人,刺入肌骨,浑身打着颤。把毯子卷得更紧些,把身子蜷起来,还是睡不着。天上闪烁的星星好像黑色幕上缀着的宝石,它跟我 是清风夜半鸣蝉还是清风半夜鸣蝉.我纠结的睡不着觉了………… 今天晚上,我怎么也睡不着作文 一飞蛾,今天上班我把它的头用手扯了,一上午都没死,后来下班了没看,还可以飞,睡不着, “我又熬夜了,怎么我晚上就是睡不着呢?”这句话用广东话怎么翻译, 我睡不着觉这句英文怎么翻译 长期失眠怎么办,我老公晚上睡觉经常失眠,半夜醒来就睡不着,害得我也跟着睡不着,该怎么办, 以今天晚上,我怎么也睡不着 开头的作文 今天买了只蝈蝈,在竹笼子里面的,我半夜怕它出来,它咬人吗 怎么赶蚊子我的房间一直有蚊子 点蚊香的时候就没有 但是房间小 很呛可是不点的话 半夜被弄醒后 就睡不着了 谁帮我想个办法```救命啊 i can't sleep是我睡不着还是我不能睡的意思?“我睡不着”还是“我不能睡”? 什么昆虫啊!怎么没头还可以活一飞蛾,今天上班我把它的头用手扯了,一上午都没死,后来下班了没看,还可以飞,睡不着, 我睡不着怎么办?英文翻译 我睡不着越南语怎么说 作文我睡不着 很想你,睡不着.请帮我翻译越南话, 窗外的噪音使我睡不着觉 翻译