“患记问不若人”的翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 20:56:01

“患记问不若人”的翻译?
“患记问不若人”的翻译?

“患记问不若人”的翻译?
担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人.

患:担心
句意:担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。

选自《说苑》本文讲述的是司马光勤奋读书的故事,司马光的读书经验对我们是很有启发的。
(原文)
  司马温公幼时,【患记问不若人】,群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止。用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也。温公尝言:“书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时,咏其文,思其义,所得多矣。”
(第一句翻译):司马光幼年时,【担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别...

全部展开

选自《说苑》本文讲述的是司马光勤奋读书的故事,司马光的读书经验对我们是很有启发的。
(原文)
  司马温公幼时,【患记问不若人】,群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止。用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也。温公尝言:“书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时,咏其文,思其义,所得多矣。”
(第一句翻译):司马光幼年时,【担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人】。
(患):担心。

收起