英语翻译Sparkling angel I believed You were my saviour in my time of need.Blinded by faith I couldn't hear All the whispers,the warnings so clear.I see the angels,I'll lead them to your door.There's no escape now,No mercy no more.No remorse cause

英语翻译Sparkling angel I believed You were my saviour in my time of need.Blinded by faith I couldn't hear All the whispers,the warnings so clear.I see the angels,I'll lead them to your door.There's no escape now,No mercy no more.No remorse cause
英语翻译
Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers,the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Sparkling angel,I couldn't see
Your dark intentions,your feelings for me.
Fallen angel,tell me why?
What is the reason,the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.
This world may have failed you,
It doesn't give you a reason why.
You could have chosen a different path in life.
The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.
尽量翻译的唯美点 拒绝机器

英语翻译Sparkling angel I believed You were my saviour in my time of need.Blinded by faith I couldn't hear All the whispers,the warnings so clear.I see the angels,I'll lead them to your door.There's no escape now,No mercy no more.No remorse cause
我曾经信仰的闪耀天使,
你曾给我救赎,在我需要的时候.
对你盲目的信仰
使我听不清那些忠告的轻诉.
现在我看到了那些天使,
我将把他们领到你的门前,
但我不会（从你这里）逃跑
不会（向他们）请求宽恕,
我不会后悔因为我仍然记得,
你撕裂我时的微笑.
你带走了我的心,
从一开始就欺骗我
你让我看到梦想,
但你破坏了你的承诺,让我看清
一切都是那么不可信.
闪耀的天使,我看不明
你潜藏的居心,和你对我的感情.
坠落的天使,请告诉我,
什么原因,让我变成你眼中的钉.
现在我看到了那些天使,
我将把他们领到你的门前,
但我不会（从你这里）逃跑
不会（向他们）请求宽恕,
我不会后悔因为我仍然记得,
你撕裂我时的微笑.
你带走了我的心,
从一开始就欺骗我
你让我看到梦想,
我以为它们会实现
但你破坏了你的承诺,让我看清
一切都是那么不可信.
曾经以为是永久,
现在发现我们已经走到了尽头.
也许是这个世界毁了你
它甚至都不向你解释原因,
也许你已经选择了生命里另一条路径.
你撕裂我时的微笑.
你带走了我的心,
从一开始就欺骗我
你让我看到梦想,
我以为它们会实现
但你破坏了你的承诺,让我看清
一切都是那么不可信.
曾经以为是永久,
现在发现我们已经走到了尽头.
(这首歌词本身写得蛮滥,没必要翻译得更优美）

我相信你是我的天使闪亮救主我需要的时候.
狂热信仰我听不到所有的细语,如此清晰的警告.
我看见天使,我陪你走大门.
没有任何出路,没有慈悲而已.
不反省事业的笑容我还记得我当你撕除.
你夺走我的心,我从一开始就被骗.
你带我梦想,我希望他们会变成现实.
你使我失信、处处.
据一切只是谎言.
晶莹剔透天使,我看...

全部展开

我相信你是我的天使闪亮救主我需要的时候.
狂热信仰我听不到所有的细语,如此清晰的警告.
我看见天使,我陪你走大门.
没有任何出路,没有慈悲而已.
不反省事业的笑容我还记得我当你撕除.
你夺走我的心,我从一开始就被骗.
你带我梦想,我希望他们会变成现实.
你使我失信、处处.
据一切只是谎言.
晶莹剔透天使,我看不到你的阴暗用心,
你对我的感情. 堕落天使,
告诉我,为什么?
到底是什么原因,刺你眼睛?
我看到天使, 我陪你门带领他们没有任何出路,
现在不吐再无任何悔意事业我还记得 当你的微笑,
我除了你撕了我的心,我从一开始就被骗.
你带我梦想,我希望他们会变成现实.
你使我失信、处处. 据一切只是谎言.
可能是永远. 现在我们已达到了目的.
这个世界可能没有你,也不会给你一个理由.
你可以选择不同的人生道路.
当你除了撕我的笑容.
你夺走我的心,我从一开始就被骗.
你带我梦想,我希望他们会变成现实.
你使我失信、处处.
据一切只是谎言.
可能是永远.
现在我们已达到了目的.

收起