英语翻译The incompetency indicated by her age or sex,-without evidence (of which there is none) of any unusual skill or experience on her part,-was less in degree,it is true,than in the case of a mere child; but the difference is in degree only,a

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 10:51:40

英语翻译The incompetency indicated by her age or sex,-without evidence (of which there is none) of any unusual skill or experience on her part,-was less in degree,it is true,than in the case of a mere child; but the difference is in degree only,a
英语翻译
The incompetency indicated by her age or sex,-without evidence (of which there is none) of any unusual skill or experience on her part,-was less in degree,it is true,than in the case of a mere child; but the difference is in degree only,and not in principle.

英语翻译The incompetency indicated by her age or sex,-without evidence (of which there is none) of any unusual skill or experience on her part,-was less in degree,it is true,than in the case of a mere child; but the difference is in degree only,a
她在年龄或者性方面有很大的能力欠缺——虽然在她看来,不能证明(没有证据证明)自己的能力或经验存在着与众不同的地方——说真话,她的能力水平还不如一个小孩;但是,这种差距也仅仅体现在水平上,绝非体现在原则上.

这种无能通过她的年龄和性别表明,没有任何通常的技巧和经验的证据(根本没有)在她身上,是少于标准的,和一个孩子相比,但是区别只是在程度上不是原则上

她的年龄或性别表明无能,没有证据(有无)任何不寻常的技巧和经验,对她来说,是不的程度,这是真的,不是在一个孩子的情况;但不同的是只有程度,而不是原则。