作业帮英语翻译情景说到 战友执勤回来很累都要去好好的玩一下 然后他队长说要回去抱抱他的刚出生的女儿 然后队友大概是嘲笑说他he's adorable 还有说that's adorable这里应该怎么翻译呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 14:41:22
英语翻译情景说到 战友执勤回来很累都要去好好的玩一下 然后他队长说要回去抱抱他的刚出生的女儿 然后队友大概是嘲笑说他he's adorable 还有说that's adorable这里应该怎么翻译呢?
英语翻译
情景说到 战友执勤回来很累都要去好好的玩一下 然后他队长说要回去抱抱他的刚出生的女儿 然后队友大概是嘲笑说他he's adorable 还有说that's adorable这里应该怎么翻译呢?
英语翻译情景说到 战友执勤回来很累都要去好好的玩一下 然后他队长说要回去抱抱他的刚出生的女儿 然后队友大概是嘲笑说他he's adorable 还有说that's adorable这里应该怎么翻译呢?
adore本意是 喜欢,钦敬的意思,That's adorable,我觉得adorable在这里翻译成“有魅力的”比较好,他回去抱抱自己的女儿,说明他是一个很负责任的父亲,队友们称赞他有魅力是比较合乎逻辑的!
事实上,进口影片的配音字幕很多翻译的都不地道,不能完全把情景表达出来,翻译成中文后完全不是那个味!
变形金刚,我看了很多遍了,我也是玩变形金刚的长大的,我很喜欢里面擎天柱的配音,很有磁性,片头和片尾的那段独白,我已经模仿的惟妙惟肖的（本人英语专业毕业的哦,当然看纯英文版的）,希望我的回答能令楼主满意.
he's adorable 不是嘲笑，是笑着说： 他很可爱
that's adorable 这句话的意思 他是很可爱。（肯定的语气）
非常可爱的意思，咱们国内教的是lovely，不过美国这个词有些太正式了。
翻译成“可爱”会比较好
英语翻译情景说到 战友执勤回来很累都要去好好的玩一下 然后他队长说要回去抱抱他的刚出生的女儿 然后队友大概是嘲笑说他he's adorable 还有说that's adorable这里应该怎么翻译呢?
英语翻译永远的战友
英语翻译我既战友系咪就系我一个
当说到某事的时候 求英语翻译~
英语翻译原文是说到美国去旅游,
边欣赏,边学到历史知识（比方说到西湖旅游的情景）,用英语怎么说?
“我将回来”用英语翻译
哥伦布船队回来后的情景的400字作文
“战友之子,
战友是什么意思
执勤 用英语怎么说
英语翻译【绝不抛弃战友】的英文翻译不要添加：【我】绝不抛弃战友……什么的,不要【我】,按标题回答即可、
Fidel Castro 的战友切.格瓦纳的英语翻译,我还想了解的一些事情
我急需一份1000字的校园心里情景剧我是特种兵【主要人物：小庄,小影,小影的父母和战友,】
英语翻译：你们终于回来了
英语翻译> 已离开,马上回来!
英语翻译勇士们回来了
把它带回来英语翻译