这句英语怎么翻译 He was awarded punitive damages (= in a court of law).He was awarded punitive damages (= in a court of law).谢谢到底是被罚了还是被补偿了呢?晕啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 02:25:10

这句英语怎么翻译 He was awarded punitive damages (= in a court of law).He was awarded punitive damages (= in a court of law).谢谢到底是被罚了还是被补偿了呢?晕啊
这句英语怎么翻译 He was awarded punitive damages (= in a court of law).
He was awarded punitive damages (= in a court of law).
谢谢
到底是被罚了还是被补偿了呢?晕啊

这句英语怎么翻译 He was awarded punitive damages (= in a court of law).He was awarded punitive damages (= in a court of law).谢谢到底是被罚了还是被补偿了呢?晕啊
请注意,次句运用被动语态.以及后面括号里的“在法庭”
这种情况下award译作裁决
直译便是 他被判惩罚性的罚金
回楼主疑惑:这倒霉蛋被罚了.

他得到了(针对对方惩罚性的)赔偿。(在法庭上)

他被要求支付赔偿金

他被判定要支付损失赔偿

应该是 他得到赔偿金吧

award有判处的意思
punitive惩罚性的意思
damage处罚金

这句英语怎么翻译 He was awarded punitive damages (= in a court of law).He was awarded punitive damages (= in a court of law).谢谢到底是被罚了还是被补偿了呢?晕啊 He misses her,but he missed her这句英语怎么翻译 这句英语怎么翻译:I can say no more than because she was she,and I was I. 急,求英语高手,这句怎么翻译好 She was beyond thankful to be right where she was 这句怎么翻译?The doctor went to the house because he was injured and could walk no further. 这句英语怎么翻译呢 He has scaled the heights of his profession. “he was trained for gold”这句话怎么翻译? He was down for his brother这句话怎么翻译? 英语句子不明白,谢谢!He was found guilty of lying about accepting 250,000 dollars in gifts and renovations at his home from an oil executive. renovations 在这是什么意思?整句怎么翻译? 这句英语怎么翻译She was still tingling with excitementShe was still tingling with excitement这里为什么用was tingling呢? What was he before?怎么翻译 Why was he do it 怎么翻译 He said learning English was difficult.这句的翻译哪个对:他以前说以前学英语很难.他说学英语很难 Although he was a good swimmer, he was swept away by the current and drowned.翻译整句怎么翻译?求高手! as quickly as的句子他拼命的跑着 书本上的翻译是:he was running as quickly as he could .怎么这样翻译?简直看不懂为什么这样翻译?.指点这句怎么理解 这句英语是什么意思? He was content to go as far as he could. 这句英语句型改变怎么做?He found that watching cartoons was interesting.(保持愿意不变)He found ------------- interesting-----------watchcartoons.每格限填一词 she added that having conversations with friends was not helpful at all这句英语怎么翻译?