作业帮“你远去的帆,是我永远都学不会的洒脱”英语翻译一下?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:42:23
“你远去的帆,是我永远都学不会的洒脱”英语翻译一下?
“你远去的帆,是我永远都学不会的洒脱”英语翻译一下?
“你远去的帆,是我永远都学不会的洒脱”英语翻译一下?
Your departing sail,humiliates me by never understandable solitary and genteel.
your leaving is the thing i can never learn well
your sails go away is what I can`t learn`s free and easy forever
You left suddenly, however, I will never do that kind of thing to you.
Your side sail, is I never learn won't free and easy
这么有意境的诗句，是无法用英文翻译的。
我记得有句诗 ：两个黄鹂鸣翠柳
翻译后变成了 两只小鸟在唱歌……
For the conquest of the future ,you make a conquest of my admiration for your ambition
或On your expedition to win the future ,you win my admiration with your heroic spirit
you just gone with wind and i never do it .
I will never know the joy of your sailing.
Your side sail, is I never learn won't free and easy
Your side sail, is I never learn won't free and easy
希望对你有帮助，望采纳O(∩_∩)O哈哈~有什么不懂继续追问