上海话“阿拉”是什么意思?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 20:55:55

上海话“阿拉”是什么意思?
上海话“阿拉”是什么意思?

上海话“阿拉”是什么意思?
在老上海话里,“阿拉”仅仅指“咱们”,没有代表我个人的“我”的意思在内.
现在的上海话里比较流行：“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”.这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的,而这几个区以前是苏北民众的聚居地,在上海通用的苏北话里,“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”.
可以发现在上海静安区、长宁区、徐汇区、黄浦区的老居民,用“阿拉”代表个人的“我”的意思的,相对而言比较少.
现在上海长年搞市政动迁,原居民在全市流转广泛,语意语境也随着动迁而发生了普及和变义.

几个用法：
1. 第一人称复数：我们
2. 第一人称单数物主紧格：我的
紧格就是后面跟与我关系紧密的事物 比如：阿拉姆妈
相对应的松格是“我个”(ngu'ek) 后面跟与我关系不紧密的事物 比如：我个台子
3. （特定场合）第一人称单数：我
常带有发嗲的意味
比如： “阿拉也老想去白相个”
“阿拉”(ak'lak)来源...

全部展开

几个用法：
1. 第一人称复数：我们
2. 第一人称单数物主紧格：我的
紧格就是后面跟与我关系紧密的事物 比如：阿拉姆妈
相对应的松格是“我个”(ngu'ek) 后面跟与我关系不紧密的事物 比如：我个台子
3. （特定场合）第一人称单数：我
常带有发嗲的意味
比如： “阿拉也老想去白相个”
“阿拉”(ak'lak)来源于宁波话，原先的标准用语是“我伲”(ngu'nyi)。

收起

我或我们，第一人称

“我”或者“我们”，称谓用语

上海话“阿拉”是什么意思? 阿拉在上海话是什么意思 上海话的阿拉是什么意思啊? 阿拉斯玢在上海话是什么意思 阿拉么哎吾好帮侬刚(这上海话是什么意思） 上海话阿拉,白相, 上海话“阿拉姐”什么意思? 请问“侬把阿拉闹高在”（上海话）说的是什么意思? 压力想阿拉也到册起白象白象上海话什么意思 上海话翻译 尕小气!阿拉勿睬侬 阿拉雷是什么意思? 《阿拉法、俄梅嘎》是什么意思? 阿拉腾高哈是什么意思? 阿拉腾高哈是什么意思? 侬只敢X样子,阿拉伐想帮侬不想 上海话.如题 请问这句上海话是什么意思桑害哎吾来撒伐啦.吾就拉刚了一记,冻波帮旁友才宁镇了.阿拉噱头嘎擦饿,肯定么撒花头饿喽 阿拉蕾是什么或是什么意思 上海话“好白相”上海话好白相是什么意思