初二上学期英语第六课：The Fisherman and the Fish课文的翻译

初二上学期英语第六课：The Fisherman and the Fish课文的翻译
初二上学期英语第六课：The Fisherman and the Fish课文的翻译

初二上学期英语第六课：The Fisherman and the Fish课文的翻译
非洲鬼鱼
一天,托尼收到一个学生的便条：“我爷爷常常给我们讲故事.我现在附上一个故事,兴许你可以登在你们的报纸上.”故事如下：
一天晚上,爷爷说：“我曾经有一个朋友,姓戴.他的名字叫亨利,但每个人都叫他快乐先生.快乐先生很会谋生.他去过很多地方.当他来到一个他喜欢的地方,他就开一家宠物店,开始卖非洲鬼鱼.据他说,这是世界上唯一的隐性鱼,它们是特别好的宠物,因为他们不需要食物.他们只需要水.雌鬼鱼一年产一次鱼卵.产卵后,如果四周绝对安静,她马上显身.但一眨眼功夫,她又不见了.如果你看见她,你是极其幸运的,因为她是世界上最美丽的生物.当快乐先生告诉他的顾客们这个故事时,他整缸整缸的鱼卖得非常快.当这些鱼全部售完,他通常离开此地到另外一个镇.”
“是因为他的顾客不满意吗?”我们问.“根本不是.”
爷爷说.“他的顾客完全满意.他几乎没有接到过投诉.事实上,许多人告诉他他们从观赏隐身鱼中得到快乐.他们感到无比轻松.还有一些人乐此不彼得要请朋友们来赏鱼.有些人甚至宣称自己看到了雌鬼鱼,并说确实令人难忘.是的,快乐先生是一个聪明的人.”
“你能告诉我们更多关于他的事吗?”我们问.
“现在不行.”爷爷说.“我累了,我要睡一会儿.你们这戏孩子为什么不去我房间看那缸鬼鱼?记住,如果你么安静地坐下来,仔细观看,可能就能看见一条雌鬼鱼.”
当我们激动地冲出房间,我听到爷爷悄声说：快乐先生.”

之前有回答过国一次，这回就直接复制给你好了
The Fisherman and the Fish
渔夫和鱼
once upon a time,there lived an old fisherman and his wife.They were poor and lived in an old,mud hut near the sea. One morning, he...

全部展开

之前有回答过国一次，这回就直接复制给你好了
The Fisherman and the Fish
渔夫和鱼
once upon a time,there lived an old fisherman and his wife.They were poor and lived in an old,mud hut near the sea. One morning, he caught a small,golden fish.The fish begged the fisherman to let him go and offered to grant the fisherman's wishes in return.The man was kind and let the fish go.
很久以前，有一个老渔夫和他的妻子生活在一起。他们很穷，住在一个靠近海边的又旧又泥泞的小屋子里。一天早上，渔夫捕到了一只小金鱼。金鱼求渔夫放过它，并说会让渔夫的愿望成真如果他放过它的话。渔夫是个好人，他放生了那只金鱼。
The man went home and told his wife about the wonderful thing. She shouted at him and sent him back to the sea to catch the fish and ask for a new bucket because theirs was bronk. The sun shone brightly as the man did this. When he returned,he saw a new bucket. But the fisherman's wife was still not happy and wanted a new house. The weather got bad as the man explained to the fish about his rude wife. The fish comforted him and promised to grant the second wish. When he returned,he saw a nice,new cottage.
他回到家后告诉了他妻子这件事。妻子听了对他怒吼，叫他回去把那只鱼抓回来并向它要一个新的篮子，因为他们的篮子已经破了（应该是broken把？）。艳阳高照，渔夫按照妻子说的去抓鱼。当他回到家时，他看见了一个新篮子，但他的妻子并不高兴并希望能有一座新房子。当渔夫向金鱼说起他的无理妻子时，天气也开始变坏了。当他回到家时，他看见了一座漂亮的崭新的小屋。
The next day,his wife said that she wanted to be mayor of the city. The waves got big and the sky suddenly became dark as the man apologized to the golden fish. Again,the fish granted him his wish. However , the fisherman's wife was very greedy. The following week she told him to ask the fish to make her queen of the world.
第二天，他的妻子告诉他她想成为市长。当渔夫向金鱼道歉的时候，海浪变大，天空突然暗了下来。同样的，金鱼让他的愿望再次成真了。但是，渔夫的妻子实在太贪心了。之后的一周，她告诉渔夫她想要成为这个世界的女王。
The fisherman went down to the shore again. By now there was a terrible storm. There was thunder and lightning,and giant waves in the sea. The man shouted loudly. This time the fish did not reply. The fisherman waited,but the golden fish never appeared. When the man returned home,he found his wife in the old,mud hut with their broken bucket,
渔夫又一次走向海滩。此时的海上风浪正狂暴。闪电布满天际，雷声震耳欲聋，海面上的浪花也一个比一个巨大。他大声地喊着。但这次金鱼并没有出现（或没有回应）。他等待着，但金鱼再也没有出现过。当他回到家时，他看到了他的妻子以及她的那个破篮子，在那个又旧又泥泞的小屋子里。

收起