affinity reunion怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 03:53:08

affinity reunion怎么翻译?
affinity reunion怎么翻译?

affinity reunion怎么翻译?
（原译 -抽象了点儿）校友会
（补充翻译,比较具象）“校友同仁联谊（会）”
下面是关于你评论中问题的答复（字太多,回复里放不下,只能放在这儿啦）
1·首先是“affinity”这个词的理解很难用中文表达
下面是关于“affinity-group”的注释：
A group of people who share a common interest,background,or goal.
=== 享有共同利益、背景或目标的人群.（若要直译,只能是“亲和团=同仁团”）
2、上述解释,和你提供的原文是一致的
“Or they encourage "affinity reunions" for groups of former cheerleaders,editors,fraternity members,musicians,members of military organizations on campus,and the like”
或者,他们鼓励校友按其背景分类（合并同类项）回校园重聚,诸如：前啦啦队长联谊会,编辑联谊会,大学联谊会会员联谊会,音乐家联谊会,军事家联谊会,等.
不知,这次的翻译能否帮助你理解“affinity reunion

affinity reunion怎么翻译? affinity-fraud怎么翻译 reunion怎么读 reunion怎么读 Reunion affinity-purified中文怎么解释? affinity这个单词怎么记 “I thought I was afraid of the parting moment had,I also fear reunion.”怎么翻译? affinity may not seek这句话翻译? vertical electron affinity有道翻译为垂直电子亲和能, Importe :Reunion sorecom 请谁给翻译一下? A time of family reunion 美国人怎么过感恩节? A time of family reunion 美国人怎么过感恩节? AFFINITY怎么样 弱弱呢问一句:“Nature’s will brings about human affinity”翻译为四字成语是啥意思. collateral affinity in the third degree touching the second劳驾翻译一下 parting is for reunion.I will keep our promise to wait谁帮我翻译一下, Peaceful,with all sweet memories;Reunion,with my best friends.怎样翻译?要有文采.