if we really want to happy.why do we act like such babies?的中文意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 15:22:11

if we really want to happy.why do we act like such babies?的中文意思
if we really want to happy.why do we act like such babies?的中文意思

if we really want to happy.why do we act like such babies?的中文意思
如果我们真的想过的快乐,为什么要做出像那些婴儿一样的行为呢?

假如我们真的想要快乐,那么为什么我们做的就像个婴儿一样呢?

如果我们真的想快乐,为什么我们还要那样做,宝贝?

呵呵,我怎么和前几个人翻得不一样呢
意译是
如果我们真的想活得简单快乐,为什么不像婴儿那样生活呢
(大概的意思就是说,婴儿之所以总是开心就是很少想烦恼的事情,所以人要是也想过得开心,就应该像婴儿学学,简单即快乐。。。呃,返璞归真吧,哈。。。)
是不是楼主自己定夺哈。。。...

全部展开

呵呵,我怎么和前几个人翻得不一样呢
意译是
如果我们真的想活得简单快乐,为什么不像婴儿那样生活呢
(大概的意思就是说,婴儿之所以总是开心就是很少想烦恼的事情,所以人要是也想过得开心,就应该像婴儿学学,简单即快乐。。。呃,返璞归真吧,哈。。。)
是不是楼主自己定夺哈。。。

收起

首先这一题要从美国文化说起 我认为他们的回答都不对 baby 并不是一个多好的词 比如说一个人性情不好或者行为幼稚 他们会说You are such a baby . 所以正确翻译是 如果我们想要真正快乐的话 为什么要象婴儿一样脆弱呢 。。 或者是象孩子一样流于表面呀 打一巴掌给个糖 哈哈...

全部展开

首先这一题要从美国文化说起 我认为他们的回答都不对 baby 并不是一个多好的词 比如说一个人性情不好或者行为幼稚 他们会说You are such a baby . 所以正确翻译是 如果我们想要真正快乐的话 为什么要象婴儿一样脆弱呢 。。 或者是象孩子一样流于表面呀 打一巴掌给个糖 哈哈

收起

If We Really Want To if we really want to happy.why do we act like such babies?的中文意思 we dont really want to play if it's just a niche market game.是什么意思? if you really want I want to know you really very much!Even if we are unable become husband and wife. You can do anything if u really want to ! Really want to really want to ask if you still love me? But if I hear the answer! We don't care if a hunting dog smells (badly),but we really don't want him to smell bad.为什么括号中用BADLY不用BAD we don't care if a hunting dog smells_badly__,but we really don't want him to smell_bad__.请翻译中 英语翻译If we really want to be happy,why do we act like such babies?We can claim to be proactive in our life by settings goals and going after what we want.But if we're always whining and complaining all the time,are we really living tn requin e If you really want it If you really want it! 【一道英语单选】we don't care if a hunting dog smells __,but we really don^t want him to smell __.◆we don't care if a hunting dog smells ______,but we really don^t want him to smell _____.A.well badlyB.badly bad为什么不能选A解释为 Have a second If you really want to protect my life If so please tell me So if u really think we are friends then we can be but if you want to reserve in your self such type of friends i dont like 帮忙翻译一下这段话.好评 33) If really,ask him want to joint-venture to do this project.翻译成中文 “We can do anything we want to do if we stick to it long enough.”翻译 I really miss you Really want to