1011207: data showed that as people in this sample used the internet more, they could keep up with fewer friends.想知道的语言点：1—they could keep up with fewer friends：这里的keep up with：怎么翻译1_data showed that as people in t

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 11:29:45

1011207: data showed that as people in this sample used the internet more, they could keep up with fewer friends.想知道的语言点：1—they could keep up with fewer friends：这里的keep up with：怎么翻译1_data showed that as people in t
1011207: data showed that as people in this sample used the internet more, they could keep up with fewer friends.
想知道的语言点：
1—they could keep up with fewer friends：这里的keep up with：怎么翻译
1_data showed that as people in this sample used the internet more, they could keep up with fewer friends：
sample：vt 1. 抽样调查; 抽样检验; 取样; 采样2. 品尝; 尝试3. 体验; 尝试4. 节录，选录
n 1. 样品, 标本, 样本样品，货样2. （化验的）取样，样本，样 3. （抽查的）样本，样品
in this sample used the internet more：在这种更多的使用网络的尝试中
这里中心词是 sample 是名词【体验】的意思 used the internet more：更多的使用网络。做sample的后置定语
in this sample ：在这种体验
注意：people in this sample used the internet more：这里中心词是 people
后面的in this sample used the internet more都是他的定语
正确的是in this sample 修饰people 而used the internet more不是修饰sample的也是修饰people的
所以错误的翻译是：在这种更多的使用网络体验中的人们
正确的翻译是：当在这种体验中的人们更多的使用网络。
2.they could keep up with fewer friends：他们可能结交更少的朋友。
keep up with ：结交或和...联系
全句翻译：数据显示：当在这种体验中的人们更多的使用网络，他们可能更少和朋友联系。

求翻译Jim showed a strength gain factor for laboratory test data from laboratory specimens. 这句如何翻译? The data showed the area‘s faults were accumulating strain. 1011207: data showed that as people in this sample used the internet more, they could keep up with fewer friends.想知道的语言点：1—they could keep up with fewer friends：这里的keep up with：怎么翻译1_data showed that as people in t DATA Data data data 英语翻译The recorded data also showed that the aircraft had been subject to a rapid rotation during the liftoff period 英语翻译Despite the considered period being very short,we attempted to extract some conclusions.Data in Table 2a showed that although the average general government financial deficit (GGFS) has increased by 2.5 points and about 2 points between t 英语翻译Statistical analysis of quantitative data gathered prior to the first user trials showed that there are a few significant differences between Croatian respondents and the respondents from other countries regarding their attitudes to the u Cathodic and Anodic Protection–The cost of cathodic and anodic protection of metallicstructures subject to corrosion can be divided into the cost of materials andthe cost of installation and operation.Industry data showed that the 1998sales of hard 英语翻译Dear all,Kindly maintain the weight of all parts of NAL60 so that no error message showed when dumping data by 9/11.Thank you.Dear sourcers/buyers,Kindly maintain related information in SAP,such as vendor data and etc.Thank you all very m data 中文翻译 Data submission data是什么意思 data是什么意思 Personal Data DATA[10: