请问enjoy the ride 这是我在看电影时看到的短语,电影里的翻译是“一路顺风”,我是英语菜鸟,求教学,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 16:57:20

请问enjoy the ride 这是我在看电影时看到的短语,电影里的翻译是“一路顺风”,我是英语菜鸟,求教学,
请问enjoy the ride
这是我在看电影时看到的短语,电影里的翻译是“一路顺风”,我是英语菜鸟,求教学,

请问enjoy the ride 这是我在看电影时看到的短语,电影里的翻译是“一路顺风”,我是英语菜鸟,求教学,
可以翻译成“一路顺风”,也可以翻译成“旅途愉快”,但还是要看当时的情节和背景.

最直接的翻译是享受旅途 所以一路顺风是对的

一路风顺:A very successful

享受乘坐
或者
爱兜风