“暗送秋波”用准确的英文怎么翻译?(能否关联hint)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:16:26

“暗送秋波”用准确的英文怎么翻译?(能否关联hint)
“暗送秋波”用准确的英文怎么翻译?(能否关联hint)

“暗送秋波”用准确的英文怎么翻译?(能否关联hint)
原指美女暗中以眉目传情
现形容暗中眉目传情;也泛指暗中示意;暗通信息;献媚讨好
暗中眉目传情:hint for love to somebody with expression(s) in secret
暗中示意:hint secretly to somebody
暗通信息:hint for information exchange
献媚讨好:flatter

cast sheep's eyes at sb

make eyes at a man or woman
convey one's love by stealing a look
cast sheep''s eye