三分钟热度 英文要权威专业的,不要口语,到底是brief period of enthusiasm还是three minutes to heat?后者有错么?到底翻译成什么会比较贴切、优雅一些,需要做文章的题目

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 17:35:43

三分钟热度 英文要权威专业的,不要口语,到底是brief period of enthusiasm还是three minutes to heat?后者有错么?到底翻译成什么会比较贴切、优雅一些,需要做文章的题目
三分钟热度 英文
要权威专业的,不要口语,到底是brief period of enthusiasm还是three minutes to heat?后者有错么?
到底翻译成什么会比较贴切、优雅一些,需要做文章的题目

三分钟热度 英文要权威专业的,不要口语,到底是brief period of enthusiasm还是three minutes to heat?后者有错么?到底翻译成什么会比较贴切、优雅一些,需要做文章的题目
brief period of enthusiasm
I don't ever foresee her doing that because right now she just has a great love of playing golf."
在我看来她应该不会是三分钟热度,因为时下她太爱打高尔夫球了."
-- sports-汉英
They like to try new things, but their interest does not last.
他们喜欢尝试新的事物,但只有三分钟热度.
-- 空中美语-星星知我心-Gemini
I'm looking for a steady worker, not a flash in the pan.
我要找的是一个稳定的员工,不是一个三分钟热度的人.
-- pub17.bravenet.com
10) Try to post regularly, if you don't post for sometime long, then you will lose a lot of subscription and regular readers. Blogging is a passion, don't just blog for the shake of it.
经常发布文章,如果你长时间不发表,你就会失去很多读者和订阅者.blog是一种强烈的爱好,不要只有三分钟热度!
-- www.cikuu.com
Still have them three minute occasionally, the character of heat will also let you yell to can not stand.
还有他们偶尔三分钟热度的个性也会让你大喊吃不消.
-- blog.pengpeng.com
And they found you amusing for a while, the people of this city.
人们对你只有三分钟热度