时间可以冲淡一切,也可以证明一切.求翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 22:14:16

时间可以冲淡一切,也可以证明一切.求翻译
时间可以冲淡一切,也可以证明一切.求翻译

时间可以冲淡一切,也可以证明一切.求翻译
Time could dilute everything,and can prove everything.

Time tames, also can prove everything.

Tiem can wash everything clean,meanwhile can prove everything.

Time fades everything, meanwhile, it can prove everything.

Time heals all wounds and reveals truth.
第一句稍微意译了下:时间能抚平一切伤口

Time fades everything ,and proves everything.

我觉得直译比较生硬。不一定要以时间作主语，可以让时间做伴随状语。We can forget almost everything and also get all information which confirms with time flies.

时间可以冲淡一切,也可以证明一切.求翻译时间可以冲淡一切吗? 或许时间可以冲淡一切英文怎么翻译? 汉译英“时间能冲淡一切,同时也能证明一切” 时间会冲淡一切,也会证明一切!这句话用英文怎么翻译? 时间可以冲淡一切英文的习惯说法是什么? 原来时间可以冲淡一切的英文RT 时间可以证明一切吗? 时间可以证明一切的就给时间冲淡一切英语翻译.和因为时间能冲淡一切翻译时间可以证明一切,同样也可以淡忘一切的真正含义是什么? 请问“时间可以冲淡一切”用英文怎么说呀~time to give up 听说是时间可以冲淡一切的意思.但是这么翻译总是觉得不是那么确切的.正常的来说,时间可以冲淡一切应该怎么用英文翻译呢? 时间可以证明一切、还是时间会淡忘一切? 时间会冲淡一切吗英语翻译时间可以冲淡一切,但冲淡不了我对你的爱、以及我们之间的美好回忆. 我相信时间可以冲淡一切.”用英语翻译,要非常生动的哈,并且要准确! “时间可以冲淡一切包括我对你的爱”英文怎么写时间真的可以冲淡一切吗用英语怎么说我是英盲请多指教