淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香 如题 这是《红楼梦》中宝钗所做的《画菊》请解释翻译“淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 06:21:09

淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香 如题 这是《红楼梦》中宝钗所做的《画菊》请解释翻译“淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香”
淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香
如题 这是《红楼梦》中宝钗所做的《画菊》
请解释翻译“淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香”

淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香 如题 这是《红楼梦》中宝钗所做的《画菊》请解释翻译“淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香”
注意题目是《画菊》:大意为对风前的菊花姿影心领神会,然后在纸上用浓淡来表现.对句可以理解为“戴着跳脱的手腕的腕底生出秋香”,跳脱在古代是手镯的一种,用珍珠连缀而成,也称为“条脱”,“挑脱”,因为在纸上作画,所以叫腕底生香.当然也有人认为与“淡浓”相对(对偶句),应该是灵活的意思,也说得通.